Traduction de «entrepreneurs fully realise their ambitions » (Anglais → Français) :

* The first is to set out the boundaries within which industry and entrepreneurs can pursue their ambitions.
* La première est de délimiter les frontières à l'intérieur desquelles l'industrie et les entrepreneurs peuvent réaliser leurs ambitions.

And it promises a Europe in which citizens have the opportunity and ability to realise their ambitions and to participate in building a better society.
Elles portent en elles la promesse d'une Europe offrant à ses citoyens l'opportunité et la capacité de réaliser leurs ambitions et de participer à la construction d'une société meilleure.

Research institutions face growing challenges in funding and organisation | However, their potential is not fully realised due to significant dispersion of resources and activities, insufficient links with business and society, and rigidities in their functioning[20].
Les institutions de recherche sont confrontées à des défis croissants en matière de financement et d’organisation | Leur potentiel n’est cependant pas pleinement réalisé, du fait d’une dispersion importante des ressources et des activités, de liens insuffisants avec les entreprises et la société, et de rigidités dans leur fonctionnement[20].

Taking account of the reactions provoked by the publication of the Green Paper on Entrepreneurship, this action plan proposes a set of measures to promote entrepreneurship in order to help entrepreneurs fully realise their ambitions and provide them with a business climate conducive to entrepreneurship.
Tenant compte des réactions qui ont suivi la publication du Livre vert sur l'esprit d'entreprise, le présent plan d'action propose une série d'actions pour la promotion de l'esprit d'entreprise, afin d'aider les entrepreneurs à réaliser pleinement leurs ambitions et leur proposer un climat propice à l'entreprenariat.

A Community action plan is proposing a series of measures to promote entrepreneurship in order to help entrepreneurs fully realise their ambitions and provide them with a business climate conducive to entrepreneurship.
Un plan d'action communautaire propose une série d'actions pour promouvoir l'esprit d'entreprise afin d'aider les entrepreneurs à réaliser pleinement leurs ambitions et leur proposer un climat propice à l'entreprenariat.

On the basis of the public consultation, the Action Plan aims to encourage more people to start businesses and to help entrepreneurs thrive by helping them to fully realise their ambitions and by providing an enabling business climate.
Sur la base de la consultation publique, le Plan d'action vise à inciter davantage de personnes à créer une entreprise et à promouvoir l'esprit d'entreprise en les aidant à réaliser pleinement leurs ambitions et en leur proposant un climat propice à l'entreprise.