Traduction de «envirofit inc which ultimately went » (Anglais → Français) :

One of the judicial matters I was involved in — and I noticed in the materials that your law clerk made available to you he made reference to this — was the case of Tafler v. Hughes, which ultimately in 1998 went to the British Columbia Court of Appeal.
L'une des affaires judiciaires auxquelles j'ai été mêlé — et j'ai remarqué que votre juriste y a fait allusion dans les documents qu'il vous a distribués — était l'affaire Tafler c. Hughes, qui a abouti en 1998 à la Cour d'appel de Colombie-Britannique.

The U.S, as well as Russia and China and Israel and India and Pakistan, went through an exercise in recent years to create an alternative law to the Convention on Cluster Munitions under a different framework, called the convention on conventional weapons, which ultimately failed.
Les États-Unis ainsi que la Russie et la Chine, Israël, l'Inde et le Pakistan ont tenté ces dernières années de définir une loi équivalente à la Convention sur les armes à sous-munitions dans un cadre distinct : la Convention sur les armes conventionnelles, mais leurs efforts ont fini par échouer.

We found that his only environmental concern was as consultant and owner of a firm called Envirofit Inc., which ultimately went into bankruptcy.
Nous avons pu voir que sa seule expérience environnementale était à titre de consultant et de propriétaire d'une entreprise appelée Envirofit Inc., qui a fini par faire faillite.

I think about 40% of that fund ultimately went to transit projects, but it compelled municipalities to sort of prioritize which infrastructure they were looking for.
Je crois qu'environ 40 p. 100 de ce fonds à au bout du compte été accordé à des projets de transport en commun, mais on a du même coup forcé les municipalités à établir l'ordre de priorité des infrastructures demandées.

On 10 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Sun Capital Partners V, LP (‘Sun Capital Fund’, USA), ultimately controlled by Sun Capital Partners, Inc, indirectly acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation indirect sole control over Elix Polymers SL (‘Elix’, Spain), by way of a purchase of shares.
Le 10 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Sun Capital Partners V, L.P («Sun Capital Fund», États-Unis), contrôlée en dernier ressort par Sun Capital Partners, Inc, acquiert indirectement, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif indirect de l’entreprise Elix Polymers S.L («Elix», Espagne), par achat d’actions.

Mr. Speaker, in preparation for today's debate, I went through some material that came across my desk and I ran across a newsletter called Seniors’ Voice, which is published by Senior Power of Regina Inc. I am trying to link why we are seeing increased poverty among seniors and among others.
Monsieur le Président, en me préparant au débat d’aujourd’hui, j’ai lu certains documents qu’on m’avait fait parvenir, y compris un bulletin d’information intitulé « Seniors’ Voice », publié par l’organisme Senior Power of Regina Inc. J’essaie de déterminer les raisons pour lesquelles la pauvreté augmente chez les aînés et autres groupes.