Traduction de «environment and wildlife » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of the Environment and Wildlife
ministre de l'Environnement et de la Faune

assessing harvesting impact on wildlife | evaluating impact of harvesting on wildlife | assess harvesting impact on wildlife | evaluate wildlife impact of harvesting
évaluer l’incidence de l’exploitation forestière sur la faune sauvage

capturing wildlife | types of wildlife | equipment for wildlife capture | wildlife
faune et flore sauvages

illegal trade in wildlife | illegal wildlife trade | illicit trafficking in wildlife | wildlife trafficking | IWT [Abbr.]
trafic d'espèces sauvages

Alberta Environmental Protection [ Alberta Forestry, Lands and Wildlife | Alberta Environment | Department of the Environment ]
Alberta Environmental Protection [ Alberta Forestry, Lands and Wildlife | Alberta Environment | Department of the Environment ]

scope of wildlife projects | types of wildlife projects | types of habitat projects | wildlife projects
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

Man and Wildlife in a Shared Environment
L'Homme et la faune dans un même environnement

protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

biological corridor | conservation corridor | green corridor | wildlife corridor
corridor écologique | corridor vert

wildlife conservation
conservation de la faune | protection de la faune sauvage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Local action in favour of the environment is widespread and reflects the interest of people in keeping their neighbourhoods pleasant places to live or in preserving the local countryside and wildlife.
L'action locale en faveur de l'environnement est très répandue et reflète l'intérêt des citoyens à maintenir un environnement immédiat agréable à habiter, ou à préserver l'espace rural et la nature avoisinants.

International measures to combat illegal trade harmful to the environment (such as in wildlife, hazardous substances and natural resources) need to be strengthened – good examples of what can be done are the Voluntary Partnership Agreements that the EU is negotiating in the context of its initiative on Forest Law Enforcement Governance and Trade.
Il convient de renforcer les mesures prises au niveau international pour lutter contre le commerce illicite nuisible à l’environnement (concernant, par exemple, les animaux sauvages, les substances dangereuses ou les ressources naturelles); les accords de partenariat volontaire que l’UE négocie actuellement dans le cadre de son initiative en matière d'application des réglementations forestières, de gouvernance et d'échanges commerciaux (FLEGT) constituent à cet égard un bon exemple de ce qui peut être réalisé dans ce domaine.

Agriculture can put pressure on the environment (water pollution, soil depletion, water shortages and loss of wildlife habitats), but it can also have positive effects (climate stability, biodiversity, landscapes and resilience to flooding).
L’agriculture peut exercer une pression sur l’environnement (pollution de l’eau, épuisement des sols, pénuries d'eau, pertes d'habitats naturels), mais également avoir des incidences positives (stabilité du climat, biodiversité, paysages, résilience aux inondations).

On the other hand, agriculture shapes the environment in which it operates - not only through its use of natural resources but also by creatingand maintaining landscapes that embody our European diversity and provide essential wildlife habitats.
D'autre part, l'agriculture façonne l'environnement dans lequel elle est pratiquée, non seulement de par l'utilisation des ressources naturelles mais également en façonnant et en entretenant les paysages qui témoignent de notre diversité européenne et constituent des habitats essentiels pour la vie sauvage.

Under section 92(1)(a) of the Constitution Act, 1867, Quebec passed an act respecting the conservation and development of wildlife that specifies, in section 2, the role to be played by the Quebec minister of the environment and wildlife. It is the following:
En vertu de l'alinéa 92(1)a) dudit Acte constitutionnel, le Québec a adopté la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune qui affirme en ces termes, à l'article 2, le rôle du ministère québécois de l'Environnement et de la Faune:

Ms. Dodds: Again, as part of my branch and part of Environment Canada we have the Canadian Wildlife Service, so we'll have those kinds of discussions, again, on an ongoing basis, about how you can determine associations between different aspects in the environment and wildlife health.
Mme Dodds : Encore une fois, dans ma direction et à Environnement Canada, nous avons le Service canadien de la faune, et nous discutons donc régulièrement de la façon d'établir des liens entre différents aspects de l'environnement et la santé faunique.

Jonathan Taylor, EIB Vice-President responsible for Climate and Environment said, "To safeguard and restore Europe's precious habitats and wildlife we need to do more.
Jonathan Taylor, vice-président de la BEI chargé du climat et de l'environnement, a déclaré: «Pour préserver et restaurer les éléments précieux que sont les habitats et la vie sauvage de l'Europe, nous devons faire plus.

Accordingly, section 2 of the legislation passed by Quebec's National Assembly with respect to conservation and development of wildlife sets out the role of the province's minister of the environment and wildlife, and I quote:
Conséquemment, la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune adoptée par l'Assemblée nationale du Québec affirme, à l'article 2, le rôle du ministre québécois de l'Environnement et de la Faune, et je cite:

The minister of the environment and wildlife is responsible for the conservation and management of wildlife and its habitat.
Le ministre de l'Environnement et de la Faune veille à la conservation et à la gestion de la faune et de son habitat.

Therefore, Quebec's Act Respecting the Conservation and Development of Wildlife specifies the role to be played by the Quebec Minister of the Environment and Wildlife.
Conséquemment, la Loi québécoise sur la conservation et la mise en valeur de la faune affirme ainsi le rôle du ministre québécois de l'Environnement et de la Faune.