Traduction de «environmental taxes’ just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental tax [ charge for polluting product | discharge tax | ecotax | energy tax | environmental charge | green tax | tax on CO2 | tax on polluting product | Environmental charge(STW) ]
redevance environnementale [ écotaxe | fiscalité écologique | fiscalité verte | redevance de déversement | redevance sur produit polluant | taxe environnementale | taxe sur l'énergie | taxe sur le CO2 ]

green tax [ eco-tax | ecological tax | environmental tax | environmental levy ]
écotaxe [ taxe écologique | taxe environnementale | taxe verte | taxe à finalité écologique | taxe de pollution ]

environmental energy tax | environmental tax on energy
éco-taxe sur l'énergie

Environmental Tax [ Environmental Levy Tax ]
Taxe écologique

ecotax | environmental tax | green tax
écofiscalité | fiscalité écologique | fiscalité environnementale | fiscalité verte

environmental tax | green tax
taxe environnementale | taxe verte

ecological tax | ecotax | environmental tax | green tax | greentax
écotaxe

environmental tax | green tax
écotaxe | taxe verte | taxe écologique | taxe à finalité écologique

green tax | environmental tax
écotaxe | taxe à finalité écologique

indirect environmental taxes
redevances environnementales indirectes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economic performance of LDCs is often impeded not just by poorly diversified economies and export bases, inadequate infrastructure and services or a lack of adequate skills but also by political factors linked to poor governance, corruption and fraud, lack of human rights protection and transparency, weak administrative capacity, inefficient taxation policies and wide-scale tax evasion, insufficient redistributive instruments, weak social and environmental policy frameworks, unsustainable exploitation of natural resources, security threats and lack of stability.
Souvent, la performance économique des PMA est entravée non seulement par le manque de diversification de l’économie et des bases d’exportation, l’inadéquation des infrastructures et des services ou le manque de qualifications appropriées, mais également par des facteurs politiques liés à une mauvaise gouvernance, à la corruption et à la fraude, au manque de transparence et de protection des droits de l’homme, à l’insuffisance des capacités administratives, à l’inefficacité des politiques fiscales et à la fraude fiscale à grande échelle, à l’insuffisance des instruments de redistribution, à la faiblesse du cadre des politiques sociales et environnementales, à l’exploitation non durable des ressources naturelles, aux menaces pour la sécurité et au manque de stabilité.

The second caution I would raise is that when and if you're looking at environmental taxes, don't forget the competitive context, because if we simply put our tax structure out of line with that of our competitors, in our industry it will just mean that somebody else makes the steel that we will continue to consume, and it will probably be somebody else who's putting out more emissions per tonne than we do.
La deuxième mise en garde que j'ai à faire est la suivante: si vous envisagez d'imposer des taxes écologiques, n'oubliez pas que nous devons rester concurrentiels, car si notre structure fiscale est trop différente de celle de nos concurrents, l'acier que nous continuerons de consommer sera fabriqué ailleurs, probablement par une entreprise dont les émissions seront nettement supérieures aux nôtres.

Ms. Stephanie Cairns: I'm not familiar with the specific example used, but in general we need to look at the whole area of environmental taxes and use of economic instruments in just the same way as we look at regulation.
Mme Stephanie Cairns: L'exemple utilisé ne m'est pas familier, mais, de manière générale, nous devons examiner toute la question des taxes environnementales et de l'utilisation des instruments économiques de la même manière que nous examinons la réglementation.

And even here in Canada, just last week the British Columbia finance minister, Paul Ramsey, released a discussion paper on environmental tax shifting.
Même ici au Canada, pas plus tard que la semaine dernière, le ministre des Finances de Colombie-Britannique, M. Paul Ramsey, a publié un document de travail sur une nouvelle façon de mettre l'impôt au service de l'environnement.

This is about – and I quote – ‘air emissions and environmental taxes’, just as the last speaker said.
Il s’agit – et je cite – «d’émissions atmosphériques et de taxes environnementales», comme vient de le dire le dernier orateur.

I would just like to emphasise once again that in the past many Member States have taken advantage of the revenue effect of environmental taxes, in particular, energy taxes.
Je voudrais seulement souligner à nouveau que par le passé, beaucoup d’États membres ont profité de l’effet sur les revenus des taxes environnementales, et des taxes sur l’énergie en particulier.

The CDU Party in Germany believes, and we have recently discussed this again with our Chairman, Mr Schäuble, that we should stop continuing to work towards a European solution, just because at the national level, left-wing and Green governments are abusing the issue of environmental taxes.
En Allemagne, la CDU ne pense pas - nous en avons encore discuté récemment avec notre président, M. Schäuble - que nous devions cesser de travailler à une solution européenne pour la seule raison qu'au niveau national, le gouvernement rouge-vert traite de manière si incorrecte le thème des écotaxes.

Wouldn't it be a better way, and it would be more transparent in terms of the tax system, to have a separate tax vehicle—an environmental tax credit or something to that effect—such that the CCA arguably should remain just that?
Ne serait-il pas préférable, et aussi plus transparent au niveau du système fiscal, de créer un instrument fiscal à part—un crédit d'impôt écologique ou quelque chose comme ça—pour que la déduction pour amortissement reste telle quelle?