Vertaling van "epidemic in west " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]
Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]

epidemic | epidemical
épidémique

acute contagious conjunctivitis | acute epidemic conjunctivitis | epidemic conjunctivitis | Sander's disease | pink eye | Koch-Weeks conjunctivitis
conjonctivite aiguë contagieuse

epidemic hemorrhagic fever | EHF | epidemic haemorrhagic fever
fièvre hémorragique épidémique

ongoing epidemic [ continuing epidemic ]
épidémie persistante [ épidémie tenace ]

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

epidemic myalgia [ epidemic pleurodynia | Bornholm disease ]
myalgie épidémique [ pleurodynie épidémique | maladie de Bornholm ]

influenza epidemics [ influenza outbreak | flu outbreak | flu epidemics ]
épidémie de grippe [ poussée de grippe ]

addiction epidemic | drug epidemic
épidémie de toxicomanie

East-West trade [ East-West relations(STW) ]
commerce Est-Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ebola: the EU made exceptional efforts to tackle the Ebola epidemic in West Africa until the defeat of the disease in January 2015.
Ebola: l’Union a consenti des efforts exceptionnels pour lutter contre l’épidémie d’Ebola en Afrique occidentale, jusqu’à vaincre la maladie en janvier 2015.

The EU has made exceptional efforts to tackle the Ebola epidemic in West Africa since the beginning of the outbreak in March 2014.Humanitarian aid addressed the most urgent needs in addition to which there was a deployment of emergency supplies and experts through the EU Civil Protection Mechanism.
L’Union a consenti des efforts exceptionnels pour lutter contre l’épidémie d’Ebola en Afrique occidentale depuis l’éclatement de la crise en mars 2014. L’aide humanitaire a répondu aux besoins les plus pressants et le mécanisme de protection civile de l’Union a permis d’envoyer un approvisionnement d’urgence et de déployer des experts.

There is also strong awareness about the EU's specific actions in response to big crises, such as the Ebola epidemic in West Africa.
On constate également une forte sensibilisation aux actions spécifiques menées par l’UE pour faire face aux grandes crises, comme l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest.

The Ebola epidemic in West Africa is entering its 10th month and has taken a devastating toll.
L’épidémie d’Ebola, qui entre dans son dixième mois, a des effets dévastateurs sur l'Afrique de l'Ouest.

The EU is gravely concerned by the Ebola epidemic in West Africa, where the situation continues to deteriorate.
L'UE est vivement préoccupée par l'épidémie d'Ebola qui sévit actuellement en Afrique de l'Ouest, où la situation continue de se détériorer.

However, the Health Minister of the DRC has stated that this seventh outbreak of the disease in the country is of a different strain to the current ongoing epidemic in West Africa.
Le ministre de la santé de la RDC a toutefois déclaré que cette dernière était due à une autre souche de virus que celle qui est à l'origine de l'épidémie qui sévit actuellement en Afrique de l'Ouest.

This brings the Commission's aid to fight the Ebola epidemic in West Africa to €3.9 million.
Son aide destinée à la lutte contre l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest passe ainsi à un montant de 3,9 millions d’euros.

In addition 'options for actions', which in many cases were included in the risk assessments, have proved useful to discuss within the HSC possible measures at EU level to respond to the events, as it was the case for the main events notified since November 2013, namely MERS CoV, poliomyelitis in vulnerable countries and the Ebola epidemic in West Africa.
En outre, les «actions envisageables» qu’elles comprenaient souvent se sont avérées utiles lors des discussions du CSS sur les mesures à proposer au niveau européen pour réagir aux événements, comme ce fut le cas pour les principaux événements notifiés depuis novembre 2013, à savoir le coronavirus MERS, la poliomyélite dans les pays vulnérables et l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest.

In the period November 2013 - September 2015, 49 ad hoc audio meetings have been called covering events and issues of cross-border relevance, including polio threats (6 audio-meetings), MERS CoV outbreaks (2), Ebola epidemic in West Africa (30), health related aspects of migration (7), and vaccine shortage, HIV/AIDS, antimicrobial resistance, and the state of implementation of Article 4 of Decision 1082/2013/EU.
Entre novembre 2013 et septembre 2015, 49 audioconférences ad hoc se sont tenues au sujet d’événements et de problèmes d’envergure transfrontière, dont les menaces de poliomyélite (6 audioconférences), les flambées du coronavirus MERS (2), l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest (30), les aspects sanitaires des migrations (7), la pénurie de vaccins, le HIV/SIDA, la résistance aux antimicrobiens et l’état d’avancement de la mise en œuvre de l’article 4 de la décision nº 1082/2013/UE.

The recent Ebola epidemic has not only been a devastating crisis for the affected West African countries but also had significant repercussions for Europe.
La récente épidémie d’Ebola a non seulement été une crise dévastatrice pour les pays d’Afrique de l’Ouest touchés, mais elle a aussi eu des répercussions importantes pour l’Europe.