Vertaling van "equally worried " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

worried well [ worried-well person ]
inquiet asymptomatique [ inquiète asymptomatique | asymptomatique inquiet | asymptomatique inquiète ]

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

gender equality [ equality of men and women | equality of women and men | equality between men and women | equality between women and men | equality between the sexes | sexual equality ]
égalité des sexes [ égalité entre les sexes | égalité entre les femmes et les hommes | égalité entre les hommes et les femmes | égalité femmes-hommes | égalité hommes-femmes | égalité femme-homme | égalité homme-femme | égalité entre les genres | égalité des genres | égalité de genre ]

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

advocate equality in sport activities | promote equality in sports activities | promote equality in sport activities | promoting equality in sport activities
promouvoir l'égalité dans les activités sportives

Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Equal Remuneration Convention, 1951
Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convention sur l'égalité de rémunération

adaptive transversal equalizer [ nonrecursive equalizer | tapped-delay-line equalizer | transversal equalizer ]
égaliseur non récursif

equality between men and women | equality between women and men | gender equality
égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are equally worried about the problem of contamination and substitution, which we have discovered in some cases with traditional Chinese medicines and also ayurvedic medicines in one or two cases.
Nous sommes également inquiets du problème de la contamination et de la substitution que nous avons pu constater dans certains médicaments traditionnels chinois et ayurvédiques dans un ou deux cas.

The Canadian Bar Association is equally worried by proposed amendments to the Access to Information Act.
L'Association du Barreau canadien est également préoccupée par les modifications proposées à la Loi sur l'accès à l'information.

In health care, I know a little bit because of the Canada Health Act, but I am equally worried that we don't have any measurements of quality.
Dans le domaine des soins de santé, l'existence de la Loi canadienne sur la santé m'aide un petit peu à m'y retrouver, mais je m'inquiète aussi du fait que nous n'ayons pas de façons d'évaluer la qualité des soins.

But they're equally worried about how this data will be used, and don't always feel in control," said Vice-President Viviane Reding, the EU Justice Commissioner.
Mais ils s'inquiètent aussi de l'usage qui sera fait de ces données et n'ont pas toujours l'impression de maîtriser les choses», a déclaré Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire chargée de la justice.

The shutting down of non-governmental organizations and the intimidation of the press is equally worrying.
La fermeture d'organismes non gouvernementaux et l'intimidation de la presse est également inquiétante.

Equally worrying is the worsening humanitarian situation which is compounded by restrictions on humanitarian access.
Autre préoccupation, la situation humanitaire qui se dégrade et qu’aggravent encore les restrictions à l’accès de l’aide humanitaire.

43. Welcomes the fact that commitment implementation for chapter B7-54 (Western Balkans) has improved over the first four months of the year compared to 2002 (22% compared to 6%) but is equally worried that payment implementation is falling behind (8% compared to 19%);
43. se félicite de ce que l'exécution des engagements du chapitre B7-54 (Balkans occidentaux) se soit améliorée au cours des quatre premiers mois de l'année par rapport à 2002 (22%, contre 6%), mais s'inquiète de ce que l'exécution des paiements ait pris du retard (8%, contre 19%);

42. Welcomes the fact that commitment implementation for chapter B7-54 (Western Balkans) has improved over the first four months of the year compared to 2002 (22% compared to 6%) but is equally worried that payment implementation is falling behind (8% compared to 19%);
42. se félicite de ce que l'exécution des engagements du chapitre B7‑54 (Balkans occidentaux) se soit améliorée au cours des quatre premiers mois de l'année par rapport à 2002 (22%, contre 6%), mais s'inquiète de ce que l'exécution des paiements ait pris du retard (8%, contre 19%);

Equally worrying is the Arab Convention for the Suppression of Terrorism, which is described by human rights groups as a serious threat to human rights.
La Convention arabe pour la suppression du terrorisme, décrite par les groupes de défense des droits de l'homme comme une menace sérieuse à l'encontre des droits de l'homme, est tout aussi inquiétante.

I really am concerned that the Commission is getting the negotiations off to such a slow start, and I am equally worried about the Council’s slowness in conducting this process.
En vérité, je m'inquiète du retard pris par la Commission dans le début des négociations, ainsi que de la lenteur du Conseil à poursuivre le processus.