Vertaling van "equates to nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

bench ageing duration equation | bench ageing time equation | BAD equation [Abbr.] | BAT equation [Abbr.]
équation BAD | équation BAT | équation du temps de vieillissement sur banc

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas on several occasions the Agency has been shown to have used unscientific methods, for example by equating the ban on the wearing of the veil and racism, and has repeatedly adopted stances on issues which have nothing to do with fundamental rights, for example by arguing in favour of the right to vote for non-nationals;
B. considérant qu'il est avéré que l'Agence, à plusieurs reprises, a eu recours à des méthodes non scientifiques (par exemple, en plaçant sur le même plan l'interdiction du port du voile et le racisme) et a adopté, de façon récurrente, des positions n'ayant aucun lien avec des droits fondamentaux (par exemple, en plaidant en faveur du droit de vote pour les étrangers);

Equating the opposition with organised crime is the device of a different form of governance which has nothing to do with democracy.
Assimiler l’opposition à la criminalité organisée est le procédé suivi par un autre type de gouvernance, une gouvernance qui n’a rien à voir avec la démocratie.

The member has equated two things that have nothing to do with one another.
Le député compare des pommes et des oranges.

There is nothing even-handed in equating, no matter how justified they are, the political demands of Gaza with the vicious and repeated terrorist attacks on Israel as epitomised by the attack on the school.
Il n’y a rien d’impartial à comparer les revendications politiques de Gaza, qu’elles soient justifiées ou non, aux attentats terroristes successifs perpétrés à l’encontre d’Israël, tels que celui dont a été victime l’école.

He went on to say that other than the desire for recognition and acceptance of homosexual relationships, there is nothing that should compel the equation of a same sex relationship to an opposite sex relationship when it is a biological reality that the two can never be the same.
Il a ajouté que, outre la volonté de faire reconnaître et accepter les relations homosexuelles, rien n'incite à mettre sur un pied d'égalité les relations homosexuelles et les relations hétérosexuelles car la réalité biologique est incontournable: elles ne peuvent jamais être les mêmes.

Nothing equates to the Nazi holocaust.
Rien ne peut être assimilé à l’holocauste nazi.

– (FR) Mr President, it is a matter of some regret that Spain, a great country that France and the French people hold very dear, has chosen the theme of ‘More Europe’. This theme does not break any new ground, as it has, after all, been compulsory for almost fifty years, and it cannot fail to cause us concern because ‘More Europe’ equates to nothing more than the constantly increasing destruction of what makes up the substance of Europe, namely the nations.
- Monsieur le Président, il est bien regrettable que l'Espagne, grand pays si cher au cœur de la France et des Français, ait choisi pour slogan ce plus d'Europe qui n'innove pas, puisqu'après tout c'est un slogan obligatoire depuis à peu près cinquante ans, et qui peut ne pas nous inquiéter parce que ce plus d'Europe ne se traduit banalement que par une destruction sans cesse accrue de ce qui fait la substance de l'Europe, c'est-à-dire les nations.

Now the only thing I can equate it with is farming country, if for the last x number of years you've had a severe drought, it doesn't get any better, all the farms are closed down, and people have nothing to do. That is basically Newfoundland today in most of our regions.
Maintenant, la seule chose à laquelle je puisse la comparer, c'est à une région agricole, où pendant x années, il y a eu une grave sécheresse, ça ne s'améliore pas, toutes les fermes ferment, et les gens n'ont rien à faire.

How she will resolve those two sides of the equation that have nothing to do with compassion but have a lot to do with responsible government?
Comment va-t-elle régler ces deux éléments d'une équation qui n'a rien à voir avec la compassion, mais beaucoup à voir avec un gouvernement responsable?

I find it rather interesting there was no new information, that nothing new entered the equation from 1981 to 1986 in terms of information that was not available in 1981.
Il est plutôt intéressant de constater qu'entre 1981 et 1986 on n'a appris rien de nouveau par rapport à ce qu'on connaissait déjà en 1981.