Vertaling van "erasure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right of erasure | right to erasure | right to erasure of data
droit à l'effacement

erasure of data | erasure
effacement des données | effacement

erasure
effacement

erasure of personal data
effacement de données personnelles | effacement de données

binary erasure channel
canal à effacement de bits

logical deletion | logical erasure | temporary deletion | temporary erasure
effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel

definitive deletion | definitive erasure | physical deletion | physical erasure
effacement définitif | effacement physique

bulk erasing | bulk erasure
effacement en bloc

guarantee of erasures
attestation de rature

AC/DC erase [ AC/DC erasure ]
effacement par courant alternatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, that right should not prejudice the right of the data subject to obtain the erasure of personal data and the limitations of that right as set out in this Regulation and should, in particular, not imply the erasure of personal data concerning the data subject which have been provided by him or her for the performance of a contract to the extent that and for as long as the personal data are necessary for the performance of that contract.
De plus, ce droit ne devrait pas porter atteinte au droit de la personne concernée d'obtenir l'effacement de données à caractère personnel ni aux limitations de ce droit comme le prévoit le présent règlement et il ne devrait pas, notamment, entraîner l'effacement de données à caractère personnel relatives à la personne concernée qui ont été fournies par celle-ci pour l'exécution d'un contrat, dans la mesure où et aussi longtemps que ces données à caractère personnel sont nécessaires à l'exécution de ce contrat.

Form of a petition : Addressee; Text; Written, Typewritten or Printed on Paper of Usual Size; Language; Erasures or Interlineations; Attachments, Appendices or Extraneous Material; Subject-Matter Indicated on Every Sheet.
Forme: Destinataire; Texte; Manuscrite, dactylographiée ou imprimée sur du papier de grandeur normale; Langue; Ratures ou rajouts interlinéaires; Pièces jointes, annexes ou pièces jointes sans rapport; Objet de la requête indiqué sur chaque feuille.

[12] In 1884, when Bourinot’s first edition was published, many of these precedents were restated, and others, such as a requirement that petitions be free of erasures and interlineations, were added to the list.
[12] En 1884, lorsque la première édition de Bourinot a été publiée, bon nombre de ces précédents ont été de nouveau énoncés et d’autres, comme l’interdiction des ratures et des rajouts, sont venus s’ajouter à la liste.

In June 1995, section (2)(d) was modified to clarify that it was the text of the petition which had to be free of erasures and interlineations.
En juin 1995, on a modifié l’article (2)d) pour préciser que c’était le libellé de la pétition qui ne devait contenir ni retouche ni rajout.

Form of a petition: Addressee; Text; Written, Typewritten or Printed on Paper of Usual Size; Language; Erasures or Interlineations; Attachments, Appendices or Extraneous Material; Subject-Matter Indicated on Every Sheet.
Forme: Destinataire ; Texte; Manuscrite, dactylographiée ou imprimée sur du papier de grandeur normale; Langue; Ratures ou rajouts interlinéaires; Pièces jointes, annexes ou pièces jointes sans rapport; Objet de la requête indiqué sur chaque feuille.

In their capacity as data controllers, organisers need to take all the appropriate measures to comply with the obligations imposed by Directive 95/46/EC, in particular those relating to the lawfulness of the processing, the security of the processing activities, the provision of information and the rights of data subjects to have access to their personal data, as well as to procure the correction and erasure of their personal data.
En leur qualité de responsables du traitement des données, les organisateurs doivent prendre toutes les mesures appropriées pour se conformer aux obligations prévues par la directive 95/46/CE, notamment celles concernant la licéité du traitement, la sécurité des activités de traitement des données, la fourniture d’informations et le droit des personnes concernées d’accéder aux données à caractère personnel les concernant, ainsi que de les faire rectifier et effacer.

The need to store personal data must be reviewed regularly, with time limits set for their erasure.
Des délais appropriés doivent être prévus pour effacer les données à caractère personnel ou vérifier régulièrement s’il est nécessaire de les conserver.

We are talking about the wholesale erasure of hundreds of hours of investigation, destroyed by the very agents who were supposed to be responsible for the investigation and the protection of Canadian public security.
Il s'agit de la destruction volontaire du résultat de centaines d'heures d'enquête par les agents mêmes qui étaient censés être responsables de l'enquête et de la protection de la sécurité publique au Canada.

5. Rights of access, rectification, erasure and blocking of data: as provided for in Article 12 of Directive 95/46/EC, the data subject must have a right of access to all data relating to him that are processed and, as appropriate, the right to the rectification, erasure or blocking of data the processing of which does not comply with the principles set out in this Appendix, in particular because the data are incomplete or inaccurate.
5. Droits d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition: comme le prévoit l'article 12 de la directive 95/46/CE, la personne concernée doit avoir le droit d'accéder à toutes les données traitées qui la concernent et, le cas échéant, d'obtenir leur rectification, leur effacement ou leur verrouillage lorsqu'il apparaît que leur traitement ne respecte pas les principes fixés dans le présent appendice, notamment parce que ces données sont incomplètes ou inexactes.

2. Rights of access, rectification, erasure and blocking of data: as provided for in Article 12 of Directive 95/46/EC, the data subject must have a right of access to all data relating to him that are processed and, as appropriate, the right to the rectification, erasure or blocking of data the processing of which does not comply with the principles set out in this Appendix, in particular because the data is incomplete or inaccurate.
2. Droits d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition: comme le prévoit l'article 12 de la directive 95/46/CE, la personne concernée doit avoir le droit d'accéder à toutes les données traitées qui la concernent et, le cas échéant, d'obtenir leur rectification, leur effacement ou leur verrouillage lorsqu'il apparaît que leur traitement ne respecte pas les principes fixés dans le présent appendice parce que les données sont incomplètes ou inexactes.