Traduction de «erste bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

balance with banks for periods of more than one month | due from banks at term | due from banks on time | due from banks-more than one month | due from banks-terms | term deposit with banks | time deposit with banks
avoir en banque à terme

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

audit banking sector development | observe banking sector development | monitor banking sector development | survey banking sector development
suivre l’évolution du secteur bancaire

managing corporate bank accounts | oversee corporate bank accounts | manage corporate bank account | manage corporate bank accounts
gérer les comptes bancaires d’une entreprise

HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]
Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The particular bank in question was privatized by the Erste Bank, a large Austrian bank.
La banque en question a été privatisée par la grande banque autrichienne Erste Bank.

C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P and C-137/07 P Erste Group Bank and Others v Commission [2009] ECR I-8681, para. 319; 10 June 2010, C‑498/09 P Thomson Sales Europe v Commission, not published in the ECR, para. 138
Cour : 24 septembre 2009, Erste Group Bank e.a./Commission, C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P et C-137/07 P, Rec. p. I-8681, point 319 ; 10 juin 2010, Thomson Sales Europe/Commission, C‑498/09 P, non publiée au Recueil, point 138

C‑125/07 P, C‑133/07, C‑135/07 P and C‑137/07 P Erste Group Bank Others v Commission [2009] ECR I‑8681, para. 319; 10 June 2010, C‑498/09 P Thomson Sales Europe v Commission, not published in the ECR, para. 138
Cour : 24 septembre 2009, Erste Group Bank e.a./Commission, C‑125/07 P, C‑133/07 P, C‑135/07 P et C‑137/07 P, Rec. p. I‑8681, point 319 ; 10 juin 2010, Thomson Sales Europe/Commission, C‑498/09 P, non publiée au Recueil, point 138

The members of this Committee were the representatives of the Ministry of Economy, the Ministry of Environment, the Hungarian Energy Office, MVM and the ERSTE Bank.
Les membres de cette commission étaient des représentants du ministère de l’économie, du ministère de l’environnement, de l’office hongrois de l’énergie, de MVM et de la banque ERSTE.

The Erste Bank, which one can certainly regard as a continent, started out in 1997 with 60 000 customers and has grown to the point where it has, today – according to what I have just read in an advertisement – 12.5 million account holders in Austria, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia and Slovenia.
La Erste Bank - que l’on peut sans aucun doute considérer comme un continent - qui a démarré ses activités en 1997 avec 60 000 clients, s’est développée au point de compter aujourd’hui, d’après ce que je viens de lire dans une publicité, 12,5 millions de clients en Autriche, en République tchèque, en Slovaquie, en Hongrie, en Croatie et en Slovénie.

The European Commission has cleared a series of restructuring measures granted in the past by the Hungarian authorities in favour of Postabank és Takarékpénztár Rt. But it has opened formal investigation proceedings regarding so-called “Indemnity for unknown claims” that the bank, which was sold to Erste Bank in 2003, may have to face since May, when Hungary became a member of the European Union.
La Commission européenne a autorisé une série de mesures de restructuration prises dans le passé par les autorités hongroises en faveur de Postabank és Takarékpénztár Rt., mais elle a ouvert une procédure formelle d’examen concernant une mesure dite «Indemnisation au titre de créances inconnues» qui couvre des créances qui pourraient être présentées à la banque, vendue à Erste Bank en 2003, après l’adhésion de la Hongrie à l’Union européenne, en mai dernier.

The fact that Bank Austria, RZB and Erste Bank are competitors on the Austrian banking market does not restrict market access for new EBPP service-providers.
Le fait que Bank Austria, RZB et Erste Bank soient des concurrents importants sur le marché bancaire autrichien ne constitue pas en soi un obstacle à l'entrée de nouveaux prestataires de services EBPP.

On August 19, the Commission received a new notification whereby Austrian Erste Bank der Oesterreichischen Sparkassen will join the joint venture which will be subsequently controlled by the three banks.
Le 19 août, la Commission a reçu une nouvelle notification par laquelle la banque autrichienne Erste Bank der Oesterreichischen Sparkassen annonçait son intention de rejoindre l'entreprise commune qui serait contrôlée par la suite par les trois banques.

Commission approves joint venture by Bank Austria, RaiffeisenZentralbank and Erste Bank
La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Bank Austria, RaiffeisenZentralbank et Erste Bank