Vertaling van "escapement goal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MSY escapement goal [ maximal sustainable yield escapement goal | maximum sustainable yield escapement goal ]
objectif d'échappée correspondant au rendement constant maximum [ objectif d'échappée correspondant à la production maximale équilibrée ]

escapement goal
objectif d'échappées

scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress
analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

pedagogic goal [ pedagogical goal | teaching goal | instructional goal | didactic goal ]
but pédagogique [ objectif didactique ]

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

advertising goal | promotion goal | publicity purpose
objet de la publicité

emergency staircase | fire escape stair | fire escape stairway | emergency stairway | fire escape
escalier de secours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PT) At a time when the crisis of capitalism is deepening and its contradictions are increasing, this resolution and the goals set for the (‘long-term’) creation of the ‘transatlantic market’ are presented as a real escape route, pointing to the increasing liberalisation of the markets in these two poles of the ‘triad’ and pillars of NATO as a ‘way out’.
− (PT) Alors que la crise du capitalisme s'approfondit et que ses contradictions s'accentuent, cette résolution et les objectifs fixés pour la création («à long terme») du «marché transatlantique» sont présentés comme une échappatoire, mettant en avant la libéralisation croissante des marchés dans ces deux pôles de la «triade», et les piliers de l'OTAN comme une «issue de secours».

Since the food fishery was to be managed to achieve a fixed escapement goal of 150,000 fish, the TAC was reduced to 25,000 from the 51,000 sockeye anticipated in the pre-season plan.
Étant donné que la pêche alimentaire devait être gérée de manière à atteindre un objectif fixe d'échappées de 150 000 poissons, le TAC a été réduit à 25 000 par rapport aux 51 000 prévus dans le plan d'avant-saison.

9. Criticises the fact that the restrictions which Member States continue to impose on the free movement of workers run counter to the Lisbon goal of workers' mobility and create a European Union in which not all European citizens are granted equal rights; welcomes the Commission's proposal for a Directive on the Portability of Supplementary Pension Rights as a true step towards supporting workers' mobility; strongly criticises the Council for its intention to remove from the scope of the Directive its core, i.e. portability, and calls on the Spring Council to give clear guidelines in order to escape from this impasse;
9. critique les restrictions que les États membres imposent toujours à la libre circulation des travailleurs, car elles sont contraires à la mobilité des travailleurs préconisée par la stratégie de Lisbonne et font de l'Union européenne un espace où tous les citoyens européens ne jouissent pas des mêmes droits; se félicite de la proposition de directive, présentée par la Commission, en matière de portabilité des droits à pension complémentaire, car il s'agit d'un vrai progrès en faveur de la mobilité des travailleurs; critique vivement la volonté du Conseil de soustraire du champ d'application de cette directive son principe essentiel, à savoir la portabilité des droits, et invite le Conseil de printemps à dégager des orientations claires pour sortir de cette impasse;

Global trade is important and of great benefit in enabling developing countries to escape from the vicious cycle of poverty; much is to be gained by a good combination of aid and trade, and the process of combining the two must not be allowed to stand in the way of these countries’ development; it is in this way that we will be able to achieve the Millennium Goals.
Le commerce mondial est important et d’un grand intérêt pour permettre aux pays en développement d’échapper au cercle vicieux de la pauvreté. Il y a beaucoup à gagner d’une bonne combinaison de l’aide et du commerce, et le processus de combinaison de ces deux éléments ne peut entraver le chemin de ces pays en développement; c’est de cette manière que nous serons en mesure d’atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

The Council, and its British Presidency, cannot escape questions as to how all this can be in line with the great Millennium Goals, to which they, in their statements, have repeatedly affirmed their commitment.
Le Conseil - et la présidence britannique - ne peuvent éluder les questions portant sur la conformité entre cette décision et les grands objectifs du Millénaire, auxquels ils ont maintes fois réaffirmé leur engagement dans les déclarations émises par leurs soins.

Essentially, this lays out in some detail the pre-season forecasts, the current estimates of run size, the escapement goals as well as the preliminary escapement estimates.
Essentiellement, le tableau expose en détails les prévisions d'avant la saison, l'effectif estimatif actuel des remontes, les objectifs d'échappée ainsi que les données préliminaires sur les échappées.

We are preoccupied by procedures and become involved in trifling matters, but the end goal escapes us.
Nous nous soucions des procédures et nous occupons de questions insignifiantes, mais l’objectif final nous échappe.

Overall, it is crucial to have a complete picture of catch to determine whether realised catch levels (by all user groups) are consistent with the achievement of desired spawning escapement goals—the fundamental measure of conservation success.
Dans l'ensemble, il est indispensable d'avoir un tableau complet des prises pour déterminer si les niveaux atteints (par tous les groupes d'utilisateurs) concordent avec les objectifs souhaités en matière d'échappée de géniteurs, mesure fondamentale de la réussite en matière de conservation.

Underestimating catch contributes to an underestimate of stock abundance, underestimating rates of exploitation, and difficulty validating and improving in-season abundance estimation that are crucial for implementing fishing plans and successfully achieving spawning escapement goals.
La sous-estimation des prises contribue à une sous-estimation de l'abondance des stocks, à une sous-estimation des taux d'exploitation et à des difficultés sur les plans de la validation et de l'amélioration de l'estimation de l'abondance pendant la saison, éléments qui sont indispensables pour la mise en oeuvre de plans de pêche et l'atteinte des objectifs en matière d'échappée de géniteurs.

Since 1992, we've missed our escapement goals at least half the time.
Depuis 1992, nos objectifs concernant l'échappée n'ont pas été atteints au moins la moitié du temps.