Traduction de «essentially a socialist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The ISO 9000 essentials: a practical handbook for implementing the ISO 9000 Standards
Guide ISO 9000 : lignes directrices pour l'application des normes ISO 9000

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

essential bar | essential busbar
barre essentielle

essential circumstance | essential condition
condition essentielle

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

Socialist Party [ Socialists(ECLAS) ]
parti socialiste

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

A.C. essential bus fail light
voyant panne bus essentiel c.a.

A.C. essential bus power selector switch
sélecteur d'alimentation bus essentiel c.a.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kyoto is essentially a socialist scheme to suck money out of wealth-producing nations.
Le Protocole de Kyoto est essentiellement un complot socialiste visant à siphonner l'argent des pays riches.

In his letter, the Prime Minister makes his views on the Kyoto protocol perfectly clear: “Kyoto is essentially a socialist scheme to suck money out of wealth-producing nations”.
Dans cette lettre, le premier ministre énonce très clairement ses vues sur le Protocole de Kyoto: « Le Protocole de Kyoto est essentiellement un complot socialiste visant à siphonner l'argent des pays riches».

The Parties consider that it is essential for their future prosperity and stability that the newly independent States which have emerged from the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter called ‘Independent States’, should maintain and develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act and with international law and in the spirit of good neighbourly relations, and will make every effort to encourage this process.
Les parties considèrent qu'il est essentiel, pour leur prospérité et leur stabilité futures, que les nouveaux États indépendants issus de la dissolution de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, ci-après dénommés «États indépendants», maintiennent et développent leur coopération conformément aux principes de l'acte final d'Helsinki et au droit international, ainsi que des relations de bon voisinage, et uniront tous leurs efforts pour favoriser ce processus.

The Prime Minister described the Kyoto protocol as essentially a socialist scheme to suck money out of wealth-producing nations.
Le premier ministre disait que le Protocole de Kyoto était essentiellement un complot socialiste qui visait à soutirer des fonds aux pays les plus riches.

He still believes that " Kyoto is essentially a socialist scheme .." . and that " It will take an army of Canadians to beat Kyoto .." .
C'est pourquoi nous avons conclu l'accord de Kyoto. Mais il croit toujours que le Protocole de Kyoto est un complot socialiste et qu'il faudra une armée de Canadiens pour battre Kyoto.

He even went so far as to write a fundraising letter a few years ago to raise money for his battle against Kyoto, and he wrote, “Kyoto is essentially a socialist scheme to suck money out of wealth-producing nations”.
Il y a quelques années, il est même allé jusqu'à rédiger une lettre visant à recueillir des fonds pour financer sa bataille contre Kyoto. Il y écrivait que Kyoto « est essentiellement un complot socialiste qui siphonne de l'argent aux pays producteurs de richesse ».

In spite of socialist folklore, we do not confuse the essential with the additional and we will not allow the additional to destroy the essential, namely to change an unacceptable situation of discrimination.
En dépit du folklore socialiste, nous ne confondons pas l’essentiel et l’accessoire et nous ne permettrons pas que l’accessoire détruise l’essentiel, à savoir la nécessité de changer une situation inacceptable de discrimination.

[18] Article 1 of the Co-operation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia, OJ L 269, 19.10.1999, p.18; Article 1 of the Co-operation Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam, OJ L 136, 7.6.1996, p.29; Article 1 of the Co-operation Agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic, OJ L334, 5.12.1997, p. 15; by contrast, the Co-operation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations, OJ L 144 , 10.6.1980, p. 2, does not contain an "essential elements" clause.
[18] Article premier de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et le Royaume du Cambodge, JO L 269 du 19.10.1999, p.18; article premier de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam, JO L 136 du 7.6.1996, p.29; article premier de l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République démocratique lao, JO L 334 du 5.12.1997, p. 15; en revanche l'accord de coopération entre la Communauté européenne et l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, JO L 144 du 10.6.1980, p. 2, ne comporte pas de clause de l'«élément essentiel».

The Socialist Group has always argued that development policy should be an essential element of the external action of the European Union and its Member States.
Le groupe des socialistes a toujours soutenu que la politique de développement devait être considérée comme un pilier essentiel de l'action extérieure de l'Union européenne et de ses États membres.

In all these actions, we Socialists are guided by the awareness that, in a world which is being globalised, it is essential that the Rule of Law is globalised as well and this is what we should work towards.
Dans ce processus, nous, socialistes, sommes guidés par la certitude que, dans le cadre de la mondialisation, il est essentiel d'instaurer également la mondialisation de l'État de droit et c'est à cela que nous devons nous employer.