Traduction de «essentially limited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

essential bar | essential busbar
barre essentielle

essential circumstance | essential condition
condition essentielle

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

The Essential Materials (Defence) Act [ An Act respecting Materials and Services Essential for the Purposes of Defence and National Security ]
Loi sur les matières essentielles à la défense [ Loi concernant les matières et services essentiels aux fins de défense et de sécurité nationale ]

essential service designation process [ essential service designation ]
processus de désignation des services essentiels [ désignation des services essentiels ]

AAA Program of Essential Airports Management Training [ Program of Essential Airports Management Training ]
Programme de formation essentielle en gestion des aéroports de l'AAA [ Programme de formation essentielle en gestion des aéroports ]

essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F
acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

load reducing to prevent damage | prevent damage by limiting load | limit load to prevent damage | limiting load to prevent damage
limiter les charges pour éviter les dommages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) Reference to the Tacis CBC programme is essentially limited to Article 3(10) and Annex IV paragraph 1.
(9) La référence au PCT Tacis se limite, pour l'essentiel, à l'article 3, paragraphe 10, et à l'annexe IV, paragraphe 1.

While the use of anonymous prepaid cards issued in the EU is essentially limited to the EU territory only, this is not always the case with similar cards issued in third countries.
Si les cartes prépayées anonymes émises dans l’UE sont utilisées pour l'essentiel sur le territoire de l’Union, ce n’est pas toujours le cas des cartes émises dans un pays tiers.

Developed in 1985, this limits legislation to establishing the mandatory essential requirements that products must meet, leaving manufacturers free to choose to apply either the appropriate European standard or any other technical specifications which meet these essential requirements.
Élaborée en 1985, celle-ci limite la réglementation à la définition des exigences essentielles obligatoires auxquelles doivent satisfaire les produits et laisse aux fabricants la liberté d'appliquer la norme européenne appropriée ou d'autres spécifications techniques qui répondent à ces exigences essentielles.

In its place, the 1996 amendment will essentially limit the rights of dissenting educational groups, such as the Pentecostals, to two things. First, it is limited to a vague reference to religious education.
La modification de 1996 a pour effet, essentiellement, de limiter les droits des groupes dissidents en matière d'éducation, comme les pentecôtistes, à une vague mention de l'éducation religieuse.

Whereas the harmonised patent law of the European Patent Convention is essentially limited to the phase up to the grant of the European patent, its effects are determined according to the respective national patent law of each designated Contracting State.
Alors que le droit des brevets harmonisé énoncé dans la Convention sur le brevet européen est essentiellement limité à la phase aboutissant à l'octroi du brevet européen, les effets de celui-ci sont déterminés en fonction du droit des brevets de chaque État contractant désigné.

So here we're essentially limiting the scope of this clause in the bill.
Alors, ici, on limite essentiellement la portée de cet article dans le projet de loi.

at EU level, the aim is to limit regulation to essential requirements linked to product safety or interoperability, allow manufacturers to declare conformity with the essential requirements, ask standards organisation bodies to develop harmonised European standards, and carry out an assessment of the impact of legislative initiatives on various categories of stakeholders, as provided for by the Commission in its 2002 Action Plan (FR) (pdf).
au niveau de l'UE, il s'agit de limiter la réglementation aux exigences essentielles liées à la sécurité du produit ou à l'interopérabilité, de permettre des déclarations du fabricant en matière de conformité aux exigences essentielles, de demander à des organismes de normalisation d'élaborer des normes européennes harmonisées et de mettre en pratique une «évaluation d'impact» des initiatives législatives sur diverses catégories de parties prenantes comme le Plan d'Action de 2002 de la Commission le prévoit.

It is necessary that I should also recommend what appears to me an essential limitation on the present powers of the representative bodies in these colonies.
Je me dois aussi de recommander ce qui semble être une limite essentielle des pouvoirs actuels des organes représentatifs dans ces colonies.

I mention this simply to say that the vestigial powers of Parliament as the high court of Parliament are essentially limited today by the evolution of the precedents and also by Parliament's own deliberate legislative act of passing legislation it is limited to the cluster of offences grouped around impeachment.
Si je mentionne ce fait, c'est que les pouvoirs vestigiaux du Parlement, en tant que haute cour du Parlement, se limitent aujourd'hui aux précédents jurisprudentiels. En outre, de par ses propres mesures législatives, le Parlement les a délibérément limités au groupe de délits pouvant donner lieu à une destitution.

Yet Parliament's jurisdiction in the area of labour relations is essentially limited to entities that fall under federal legislative jurisdiction as well as, of course, the federal public service.
Or la compétence du Parlement en matière de relation du travail est essentiellement limitée aux entreprises qui relèvent de la compétence législative fédérale en plus, bien entendu, de la fonction publique fédérale.