Vertaling van "essentially support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the protection of habitats supporting a characteristic flora and fauna is essential
la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

Community Essential Services Support Plan
Plan de soutien aux services communautaires essentiels

essential circumstance | essential condition
condition essentielle

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

AAA Program of Essential Airports Management Training [ Program of Essential Airports Management Training ]
Programme de formation essentielle en gestion des aéroports de l'AAA [ Programme de formation essentielle en gestion des aéroports ]

essential service designation process [ essential service designation ]
processus de désignation des services essentiels [ désignation des services essentiels ]

essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F
acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was particularly true of the UK programming documents, where ex-ante evaluation provided essential support for the negotiations.
Ce fut particulièrement le cas des documents de programmation britanniques, où l'évaluation ex ante a constitué un pilier crucial de la négociation.

The Commission is convinced of the essential support that space technologies can bring to the Union's policies and objectives and also of their tremendous social, economic, and commercial potential.
La Commission est convaincue de l'appui essentiel que les technologies spatiales peuvent apporter aux politiques et aux objectifs de l'Union, ainsi que de leur potentiel social, économique et commercial considérable.

Space technology, infrastructure and services are an essential support to one of the most rapidly evolving EU policies - the Common Foreign and Security Policy (CFSP) including European Security and Defence Policy (ESDP).
Les technologies, les infrastructures et les services spatiaux représentent un appui essentiel à l'une des politiques de l'UE qui évolue le plus rapidement, à savoir la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), qui inclue la politique européenne de sécurité et de défense (PESD).

According to the evaluation, between 2007-2014, the European Social Fund has provided essential support to implementing national and EU priorities for smart, sustainable and inclusive growth, including the Europe 2020 targets and country-specific recommendations in the framework of the European Semester.
Selon l'évaluation, entre 2007 et 2014, le Fonds social européen a fourni un soutien essentiel à la mise en œuvre des priorités nationales et de l'UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive, notamment les objectifs de la stratégie Europe 2020 et les recommandations par pays dans le cadre du semestre européen.

As a result of the tremendous efforts made by Croatia, the Commission and the Presidency with the essential support of this House – for which it deserves immense credit – the European Council will call for the conclusion of the accession negotiations with Croatia by the end of June 2011. The signing of the Accession Treaty before the end of the year is being envisaged.
Compte tenu des efforts intenses consentis par la Croatie, la Commission et la Présidence, largement soutenus par le Parlement - et cela mérite toute notre considération -, le Conseil européen demandera la conclusion des négociations d’adhésion avec la Croatie d’ici la fin du mois de juin 2011 et la signature du traité d’adhésion est envisagée avant la fin de l’année.

The de-coupling of direct producer support and the introduction of the single payment scheme are essential elements in the process of reforming the common agricultural policy aimed at moving away from a policy of price and production support to a policy of farmer income support.
Le découplage du soutien direct aux producteurs et l'introduction d'un régime de paiement unique sont des éléments clés du processus de réforme de la politique agricole commune, visant à passer d'une politique de soutien des prix et de la production à une politique de soutien des revenus des agriculteurs.

Q. whereas human activities are having an increasing impact on the integrity of complex natural ecosystems that provide essential support for human beings and economic activities; whereas managing this natural resource base is essential for protecting the land, water and living resources on which human life and development depend; whereas, furthermore, the harmful effects which human activities have on the historical and cultural heritage of developing countries must be minimised in order to prevent any damage to that heritage, and whereas there should be cooperation with those countries in order to enable that heritage to be enjoyed on a sustainable basis through the promotion of activities such as cultural tourism which generate wealth and employment,
Q. considérant que les activités humaines ont une incidence croissante sur l'intégrité des écosystèmes naturels complexes qui constituent un moyen d'existence pour les êtres humains et soutiennent les activités économiques; considérant que la gestion de ces ressources naturelles est essentielle pour protéger la terre, les ressources en eau et les ressources vivantes dont dépendent la vie et le développement humains; considérant également qu'il convient de réduire au maximum les incidences négatives des activités humaines sur le patrimoine culturel et historique des pays en voie de développement, afin de garantir la protection de ce patrimoine et de coopérer avec ces pays pour une exploitation durable, en encourageant les activités génératrices de richesses et d'emplois comme le tourisme culturel,

In this sense, the Community Customs Code is an essential support for the European Union’s trade policy, as well, as we are already aware, as being an essential instrument for protecting the Union’s financial interests.
En ce sens, le code des douanes communautaires représente un support indispensable de la politique commerciale de l'Union, en plus d'être - comme nous le savons - un instrument essentiel pour la protection des intérêts financiers de l'Union.