Traduction de «established and divided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cockscrew divider | revolving-spiral divider | rotary divider | rotating divider
diviseur rotatif | séparateur rotatif

position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips
poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo

groundwater divide [ ground-water divide | divide | ground-water ridge | water-table divide ]
ligne de partage des eaux souterraines [ axe de divergence ]

drainage divide [ water parting | watershed divide | watershed | water divide | height of land | divide ]
ligne de partage des eaux [ ligne de séparation des eaux | ligne de dispersion hydrographique ]

dough divider [ dividing machine | divider | pocket divider ]
diviseuse de pâte [ diviseuse volumétrique | diviseuse ]

dividers | divider | straight divider | pair of dividers
compas à pointes sèches | compas droit | compas droit à pointes sèches | compas à diviser | compas diviseur

divide groyne | divide wall | dividing wall | division wall
mur de séparation

dividing apparatus | dividing head | universal dividing head
poupée diviseur

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

oversee the management of an establishment | supervise establishment management | supervise the management of an establishment | supervising the management of an establishment -
superviser la gestion d’un établissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the value of which shall be established by dividing the amount resulting from the application of paragraph 1 by the number established in accordance with point (a) of this subparagraph.
la valeur est établie en divisant le montant résultant de l'application du paragraphe 1 par le nombre de droits déterminés sur la base du point a) du présent alinéa.

65. Except for purposes of immunization, an establishment that divides blood into aliquots for transfusion must ensure that all of the following information appears on the label on each aliquot container:
65. L’établissement qui prépare des aliquotes de sang à des fins de transfusion mais non d’immunisation indique sur l’étiquette des contenants des aliquotes les renseignements suivants :

In that case, regional ceilings are to be established and divided among the farmers in the region.
Dans ce cas, des plafonds régionaux sont fixés et répartis entre les agriculteurs de la région.

The value of the entitlements allocated shall be established by dividing the amount resulting from the application of paragraph 1 by the number of entitlements to be allocated.
La valeur des droits attribués est établie en divisant le montant résultant de l’application du paragraphe 1 par le nombre de droits à attribuer.

Because of the harsh environment and limited scientific knowledge about the fish stocks there, commercial fishing is a relatively new and developing activity ([18]) Bilateral negotiations between Canada and Greenland are the basis for establishing, then dividing, the NAFO TAC for Subareas 0 and 1.
En raison des conditions difficiles et des connaissances scientifiques limitées que l’on possède au sujet des populations de poisson de cette région, la pêche y est relativement nouvelle et elle est encore en développement. Des négociations bilatérales entre le Canada et le Groenland servent de point de départ pour l’établissement puis pour la répartition du TPA de l’OPANO dans les sous-zones 0 et 1.

The judgment of our Supreme Court, in my view, will establish the dividing line between what is a privilege that the court will treat as such and what is a principle of law that comes under the competence of the court.
Je crois que la Cour suprême tracera la ligne entre ce qui constitue un privilège que la cour traitera comme tel et ce qui constitue un principe de droit qui est du ressort de la cour.

Instead of trying to establish new dividing lines, deeper integration between the EU and the ring of friends will accelerate our mutual political, economic and cultural dynamism".
Plutôt que d'essayer de tracer de nouvelles lignes de démarcation, il convient de renforcer l'intégration entre l'Union et son cercle d'amis de manière à favoriser leur dynamisme politique, économique et culturel commun».

This re-establishes a dividing line in Europe that takes the place of the old Berlin wall and the iron curtain. This policy implies Europe's abandonment of Ukraine to Russia's sphere of influence.
Cette décision rétablit en Europe une division qui remplace le mur de Berlin et le rideau de fer du passé, et implique que l'Europe abandonne l'Ukraine à la sphère d'influence russe.