Vertaling van "estimate it would cost $400 " (Engels → Frans) :

We estimate it would cost $400 a month to honour Clyde’s wish and help him remain in an apartment that he has lived in for 15 years.[171]
Nous estimons qu’il ne coûterait que 400 $ par mois pour exaucer le souhait de Clyde et l’aider à rester dans l’appartement qu’il occupe depuis quinze ans[171].

The moist air nature provides for free could be artificially recreated using electricity to evaporate water, but it is estimated that this would cost around EUR 500 000 per hectare.
L'air humide que la nature fournit gratuitement pourrait être recréé artificiellement en utilisant de l'électricité pour faire s'évaporer l'eau, mais le coût de cette opération est estimé à 500 000 EUR par hectare.

The Commission has estimated that such an initiative would cost between EUR 1.2 billion and EUR 1.6 billion a year.
Une telle initiative coûterait, d'après les estimations de la Commission, entre 1,2 et1,6 milliard d'euros par an.

total estimated costs EUR 400 billion (1996 estimate)
Coût total estimé 400 milliards d'euros (estimation 1996)

The necessary building blocks and their related costs are based on an estimation of the JRC, based on its experience in developing similar systems for other areas like public health, and would comprise the following: a Rapid Alerting and Notification System for NIS (275 000 EUR); an Information Exchange Platform (400 000 EUR); an Early Warning and Response System (275 000 EUR); a Situation Room (300 000 EUR) for a total of 1 250 000 EUR.
Les modules nécessaires et les coûts afférents reposent sur une estimation que le CCR a établie grâce à son expérience de l'élaboration de systèmes analogues dans d'autres domaines, comme la santé publique, et comprendraient: un système d'alerte rapide et de notification SRI (275 000 EUR); une plateforme d'échange d'informations (400 000 EUR); un système d'alerte rapide et d'intervention (275 000 EUR); et un centre de crise (300 00 EUR), soit un total de 1 250 000 EUR.

NRAs should adopt a BU LRIC + costing methodology that estimates the current cost that a hypothetical efficient operator would incur to build a modern efficient network, which is an NGA network.
Les ARN devraient adopter une méthode de calcul des coûts ascendante LRIC + consistant à estimer le coût courant qu’un opérateur efficace hypothétique encourrait pour construire un réseau moderne efficace, c’est-à-dire un réseau NGA.

According to estimates it would cost about 3 bn € to destroy this quantity through incineration. The value of MBM production is estimated at around 1,5 bn €. This figure includes both the revenue for the farmer and the value added of the industry.
Ce chiffre comprend à la fois les recettes des agriculteurs et la valeur ajoutée par l'industrie.

While we were preparing our report, out of the blue through the media it was announced that the Cape Breton Development Corporation had signed a letter of intent with a newly formed private corporation in Cape Breton, Donkin Resources Limited, with a view to coming to an agreement, within 60 days, first, on a study of the geological and economic viability of Donkin, a study that would cost $400,000 and would be financed 75 per cent by the federal government through the Atlantic Canada Opportunities Agency; and, second, to turn over the site and transfer the leases associated with the Donkin coal mine and with the coal deposit.
Pendant que nous préparions notre rapport, il a été soudainement annoncé dans les médias que la Société de développement du Cap-Breton avait signé une lettre d'intention avec une société privée nouvellement formée au Cap-Breton, Donkin Resources Limited, dans le but d'arriver à une entente dans les 60 jours, premièrement, pour la réalisation d'une étude qui coûterait 400 000 $ devant être financée à 75 p. 100 par le gouvernement fédéral par l'intermédiaire de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, et, deuxièmement, pour la cession du site et le transfert des baux associés à la mine de charbon Donkin et au gisement houiller.

We estimate it would cost $400 a month to honour Clyde's wish and help him remain in an apartment that he has lived in for 15 years.
Nous estimons qu'il ne coûterait que 400 $ par mois pour exaucer le souhait de Clyde et l'aider à rester dans l'appartement qu'il occupe depuis quinze ans.

In 2008, you estimated it would cost $21 million; in 2009, it would cost $19 million; in 2010, it would cost $26 million.
En 2008, vous avez prévu que ces mesures coûteraient 21 millions de dollars; en 2009, c'était 19 millions; en 2010, c'est 26 millions.