Vertaling van "estimated 925 million " (Engels → Frans) :

In 2010 an estimated 925 million people or 13.6 % of the world population did not have enough to eat, despite decreases in income poverty in several regions.
En 2010, environ 925 millions de personnes, soit 13,6 % de la population mondiale, souffraient d'un manque de nourriture, malgré le recul de la pauvreté monétaire dans plusieurs régions.

The province of Manitoba leads the way in value-added growth, with planned and actual investments over the last four years estimated at about $925 million.
La province du Manitoba vient en tête pour ce qui est de la croissance de la valeur ajoutée. Ses investissements prévus et effectifs au cours des quatre dernières années sont estimés à environ 925 millions de dollars.

According to paragraph 7.24 of the Auditor General's report, the department officials estimate that the $925-million amount will decline over the next 10 years.
Au point 7.24 du rapport du vérificateur général, il est question d'une somme de 925 millions de dollars qui va disparaître au cours des 10 prochaines années, et ce, selon une estimation des fonctionnaires du ministère des Finances.

The $925 million is an estimate into the long term, so it wasn't something that we would be auditing.
La somme de 925 millions constitue une estimation à long terme, et ce n'est donc pas le genre de choses que nous vérifions.

According to FAO, the estimate of hungry people in 2010 was 925 million, down from 1 023 million in 2009 but still more than the number of undernourished people in 2008 (about 815 million).
Selon les estimations de la FAO, 925 millions de personnes dans le monde ont souffert de la faim en 2010; ce chiffre a baissé par rapport à 2009 (1,023 milliard) mais reste supérieur au nombre de personnes sous-alimentées enregistré en 2008 (environ 815 millions).

B. whereas the Food and Agriculture Organization (FAO) estimates that the number of undernourished people in the world reached 925 million in 2010 and rising food prices coupled to unpredictable shortages of supply may cause this number to increase; whereas 29 countries in the world face food supply difficulties and are in need of external food assistance,
B. considérant que, selon les estimations de la FAO, le nombre de personnes sous-alimentées dans le monde a atteint 925 millions en 2010, et que ce nombre pourrait augmenter du fait de la hausse des prix des denrées alimentaires associée à des pénuries imprévisibles; considérant que, dans le monde, 29 pays sont confrontés à des difficultés en matière d'approvisionnement alimentaire et nécessitent une aide alimentaire extérieure,

C. whereas the Food and Agriculture Organization (FAO) estimates that the number of undernourished people in the world decreased globally in 2010 to 925 million people, compared to over one billion in 2009, while hunger remains even higher than before the global economic crises,
C. considérant que la FAO estime que le nombre de personnes souffrant de malnutrition sur la planète a baissé en 2010, tombant à 925 millions, contre plus d'un milliard en 2009, cependant que la famine reste plus répandue qu'avant la crise économique mondiale,

They initially asked for $925 million. There was a request for additional funds in supplementary estimates (A) of another $192 million and then $53 million more in supplementary estimates (B).
Une demande de fonds supplémentaires de 192 millions de dollars a été faite dans le budget des dépenses supplémentaire (A) et une autre de 53 millions dans le budget des dépenses supplémentaire (B).

Initially in the main estimates, the department was requesting $925 million.
Initialement, dans le budget principal, le ministère demandait 925 millions de dollars.