Traduction de «estimated to cost canadian farmers at least $65 million » (Anglais → Français) :

Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, the Canadian Wheat Board has asked the federal government to intervene in the disastrous grain movement situation in Canada, which is estimated to cost Canadian farmers at least $65 million in lost revenues and demurrage costs.
M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, la Commission canadienne du blé a demandé au gouvernement fédéral d'intervenir pour rectifier la situation désastreuse dans laquelle se trouve le transport du grain au Canada, dont on estime qu'elle coûte au moins 65 millions de dollars aux agriculteurs canadiens en pertes de revenus et en frais de surestarie.

Mr. Hehn of the Canadian Wheat Board has said that the latest intervention in our rail traffic to the coast has cost the farmer, in his estimation, at least $65 million.
M. Hehn, de la Commission canadienne du blé, a déclaré que la dernière interruption du trafic ferroviaire sur la côte avait coûté aux agriculteurs, selon ses calculs, au moins 65 millions de dollars.

Current estimates are that it is costing the Canadian economy at least $65 million.
Selon les estimations actuelles, cette situation aurait déjà coûté 65 millions de dollars à l'économie canadienne et doit être considérée immédiatement.

It means farmers are paying close to half a million dollars a day because of the inefficiencies in our grain transportation system (1200 ) Lorne Hehn, the chief commissioner of the Canadian Wheat Board estimates that farmers are out $65 million so far because their grain cannot get to west coast ports.
Cela veut dire que les agriculteurs paient près d'un demi-million de dollars par jour à cause des lacunes de notre système de transport du grain (1200) Lorne Hehn, le président de la Commission canadienne du blé, calcule qu'il en a déjà coûté 65 millions de dollars jusqu'ici aux agriculteurs parce que leur grain ne peut parvenir aux ports de la côte ouest.

The Canadian Wheat Board reported that the transportation problem was likely to cost the Canadian farmer some $65 million in demurrage charges and deferred sales.
La Commission canadienne du blé a dit que le problème de transport allait probablement coûter aux agriculteurs canadiens quelque 65 millions de dollars en redevances de stationnement et en ventes différées.