Traduction de «etc until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Until finished
jusqu'à la fin

Until gone
jusqu'à disparition

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

time remaining until burnout
temps restant à pousser

ETCS | train protection system | European Train Control System | positive train control
Système européen de contrôle des trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People will stay in the system because in the system you get a work permit, etc.—until they get towards the end, that is.
Les gens restent dans le système parce que celui-ci vous permet d'obtenir un permis de travail, et d'autres avantages—c'est-à-dire jusqu'à ce qu'on approche de la fin.

The telephone companies, for their part, did not offer new consumer services (call waiting, call forward, etc) until faced with long-distance competition by new niche telecom players.
Les compagnies de téléphone, de leur côté, n'offraient pas de nouveaux services (appels en attente, transfert d'appels, etc) jusqu'à ce qu'elles soient soumises à la concurrence exercée sur le marché des interurbains par les nouveaux intervenants des télécommunications, qui cherchaient à se tailler une place dans ce créneau.

Until we acknowledge that, and until we decide as governments at all levels that we are going to address social assistance recipients and those who are not EI eligible, persons with disabilities who have not been part of the labour market, etc., with TIP targeted initiatives, we won't see significant change.
Tant qu'on ne le reconnaîtra pas et que les gouvernements de tous les niveaux ne décideront pas de répondre aux besoins à la fois des prestataires d'aide-sociale, de ceux qui n'ont pas droit à l'AE, des personnes handicapées qui n'ont jamais été sur le marché du travail, etc., au moyen d'initiatives bien ciblées, nous n'obtiendrons aucun résultat significatif.

So that's where it's at, and I do think we have to find a way that the public interest.I would hope the government looks at it that way: that they cannot make these moves, that they're denied from closing lines, shutting down branch lines, etc., until the public interest is considered in a concrete way.
Donc, voilà où en sont les choses, et je pense que nous devons trouver une solution dans l'intérêt public.J'espère que le gouvernement examinera le dossier et décidera de ne pas donner le feu vert au CN pour procéder à la fermeture des voies d'évitement, des lignes d'embranchement, etc., tant et aussi longtemps que l'intérêt public ne sera pas examiné de façon concrète.

It's the same, once an election happens, as our not being allowed to sit and not having access to a member's operating budget, etc., until there's a certificate from the Chief Electoral Officer, under the House orders, certifying that we are in fact the candidate who won in the particular federal riding in which we ran.
Il en va de même après une élection lorsque vous n'avez pas le droit de siéger ni d'avoir accès au budget de fonctionnement d'un député, notamment, tant que le directeur général des élections n'a pas émis un certificat, en vertu des règles de la Chambre, attestant que vous êtes bel et bien le candidat élu dans la circonscription fédérale où vous vous êtes présenté.

Three Member States met this deadline, but Member States were still submitting reports until March 2008.[6] When a report from a Member State was first received, it was screened by the European Topic Centre for Biological Diversity (ETC-BD) of the EEA to assess the quality and completeness of the information.
Trois États membres ont respecté ce délai, alors que d'autres n'ont présenté leur rapport qu'en mars 2008[6]. Après réception, les rapports envoyés par les États membres ont été contrôlés par le Centre thématique européen sur la diversité biologique (CTE-DB) de l'AEE et la qualité et l'exhaustivité des informations fournies ont été évaluées.

Comments can be submitted to the following address, preferably by email in a widely used format (MS Word, Adobe Acrobat PDF, HTML, etc.) until 30 November 2003:
Les observations peuvent être envoyées à l'adresse suivante, de préférence par courrier électronique dans un format courant (MS Word, Adobe Acrobat PDF, HTML, etc.) jusqu'au 30 novembre 2003.

The engine shall be run over a minimum of two ETC cycles and until the CO emission measured over one ETC cycle does not exceed by more than 10 % the CO emission measured over the previous ETC cycle.
Le moteur doit tourner durant deux cycles ETC minimum et jusqu’à ce que les émissions de CO mesurées sur un cycle d’essai ne dépassent pas plus de 10 % les émissions de CO mesurées lors du cycle ETC précédent.

The engine shall be run over a minimum of two ETC cycles and until the CO emission measured over one ETC cycle does not exceed by more than 10 % the CO emission measured over the previous ETC cycle.
Le moteur doit tourner durant deux cycles ETC minimum et jusqu'à ce que les émissions de CO mesurées sur un cycle ETC ne dépassent pas de plus de 25 % les émissions de CO mesurées lors du cycle ETC précédent.

3. At trade fairs, exhibitions, demonstrations, etc. Member States shall not create any obstacle to the showing of devices which do not conform to this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such devices cannot be marketed or put into service until they have been made to comply.
3. Les États membres ne font pas obstacle, notamment lors de foires, d'expositions et de démonstrations, à la présentation des dispositifs qui ne sont pas conformes à la présente directive pour autant qu'un panneau visible indique clairement que ces dispositifs ne peuvent être ni mis sur le marché ni mis en service avant leur mise en conformité.