Vertaling van "ethnicities would perhaps " (Engels → Frans) :

I have a specific interest in whether there would be different impacts on different ancestral groups and whether groups with different ethnicities would perhaps be disproportionately affected by these new measures.
Je m'intéresse particulièrement aux différentes répercussions sur divers groupes ancestraux et j'aimerais savoir si des groupes d'origines ethniques différentes seraient touchés de façon disproportionnée par ces nouvelles mesures.

In looking at the spectacular record of failure, would the member be willing to consider the possibility that there are alternatives that perhaps create a superior sense of national unity in large, ethnically diverse and geographically dispersed countries such as Canada, Australia or the United States?
Étant donné ce bilan spectaculaire d'échecs, le député serait-il prêt à envisager la possibilité qu'il y ait d'autres solutions qui créent un plus grand sentiment d'unité nationale dans des pays aussi vastes et aussi diversifiés sur les plans ethnique et géographique que le Canada, l'Australie ou les États-Unis?

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, first of all, I would like to tell the hon. member that these distinctions between ethnic cleansing and genocide are perhaps helpful, but I still marvel at his description of the Armenian situation the other day in the House.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, tout d'abord, je veux dire à mon collègue que les distinctions qu'il fait entre épuration ethnique et génocide sont peut-être utiles, mais je n'en reviens pas de son appréciation de la situation arménienne, l'autre jour, à la Chambre.

If, for example, the Government of Turkey decided that what the Kurds were doing was utterly reprehensible and decided to engage in ethnic cleansing perhaps some people would call it genocide would NATO have any reason to attempt to intervene militarily?
Si, par exemple, le gouvernement turc décidait que ce que font les Kurdes est totalement inadmissible et procédait à un nettoyage ethnique que certains qualifieraient éventuellement de génocide est-ce que l'OTAN aurait une raison quelconque d'intervenir sur le plan militaire?

They must be sensitive to those situations where some people - perhaps from certain locations or from certain ethnic groups or with language difficulties - if arrested or detained, would be treated in a manner that would allow them, as Senator Andreychuk indicated, to ensure that those people were aware of their rights and had access to them.
Si certaines personnes originaires de certains pays ou de certains groupes ethniques ou qui ont des problèmes linguistiques, par exemple, étaient arrêtées ou détenues, il faudrait qu'ils les traitent de manière à s'assurer, comme le sénateur Andreychuk l'a souligné, qu'elles soient au courant de la loi et que leurs droits soient respectés.