Vertaling van "eu india round " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-India Round Table | India-EU Round Table
table ronde Inde-UE | table ronde UE-Inde

Bible paper | India paper | Cambridge India paper | India proof paper | Oxford India
papier bible | papier pour bibles | papier indien

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

bible paper [ Oxford India paper | India bible paper | India paper ]
papier bible

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

salt round | round cure | round salt | salt in the round | bulk cure | cure in the round
saler entier | saler en rond | saler en tas

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

India [ Republic of India ]
Inde [ République de l’Inde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the conclusions of the EU-India Round Table held in Paris on 15-16 July 2008,
– vu les conclusions de la table ronde UE-Inde qui a eu lieu à Paris les 15 et 16 juillet 2008,

– having regard to the seven meetings of the EU-India Round Table, established as a result of the Agenda drawn up in 2001 at the EU-India Summit in Lisbon, with the aim of bringing civil society in Europe and India closer and establishing a network of EU-India research centres,
— vu les sept réunions de la table ronde Union européenne - Inde, créée dans le sillage de l'agenda élaboré en 2001 lors du sommet de Lisbonne entre l'Union et l'Inde, dans le but de rapprocher les sociétés civiles en Europe et en Inde et d'établir un réseau de centres de recherche Union européenne-Inde,

– having regard to the seven meetings of the EU-India Round Table, established as a result of the Agenda drawn up in 2001 at the EU-India Summit in Lisbon, with the aim of bringing civil society in Europe and India closer and hoping to establish a network of EU-India research centres,
– vu les sept réunions de la table ronde UE-Inde, créée dans le sillage de l'agenda élaboré en 2001 lors du sommet de Lisbonne entre l'UE et l'Inde, dans le but de rapprocher les sociétés civiles en Europe et en Inde et dans l'espoir d'établir un réseau de centres de recherche UE-Inde,

1. Welcomes both India's and the EU's commitment to a successful and ambitious outcome of the DDA; calls to this end on India to use its position as leader of the G20 to reach, by the end of 2006, a balanced agreement favourable to development between the developed countries, the emerging economies and the developing countries; notes that negotiations on the DDA are not incompatible with bilateral WTO+ negotiations; notes that an outcome of a concluded Doha Development Round will reduce the value of schemes such as the GSP to developing countries like India, by further reducing the margin of preference they enjoy at present; calls on the EU to offer to enter into a free trade agreement with India, along the lines of its agreement with Chile, which provides for duty-free entry for the exports of both parties on a reciprocal basis, and calls on the High Level Trade Group to explore mutual opportunities in this regard;
1. se félicite de la détermination de l'Inde et de l'UE à faire un succès du programme de Doha pour le développement, qu'ils souhaitent ambitieux; invite à cet effet l'Inde à utiliser sa position de leader au sein du G20 (Groupe des pays en voie de développement) afin de parvenir fin 2006 à un accord équilibré favorable au développement entre les pays développés, les économies émergentes et les pays en développement; observe que les négociations du programme de Doha ne sont pas incompatibles avec des négociations bilatérales OMC+; constate que la conclusion du cycle de Doha amoindrira la valeur de programmes tels que le SPG pour les pays en développement comme l'Inde, étant donné que leur marge de préférence actuelle se trouvera encore réduite; invite l'UE à proposer à l'Inde de conclure un accord de libre-échange, sur le modèle de celui qu'elle a signé avec le Chili et qui supprime les droits de douane pour les exportations des deux parties suivant le principe de réciprocité, et invite le groupe de haut niveau sur le commerce à étudier des opportunités mutuelles à cet égard;

The EU-India Round Table met for the third time in Jaipur, India, on 4-5 February 2002 under the joint chairmanship of Mr N. N. VOHRA and Mr Göke FRERICHS
La Table ronde UE-Inde s'est réunie pour la troisième fois les 4 et 5 février 2002 à Jaipur, Inde, sous la présidence conjointe de MM. Göke Frerichs et N.N. Vohra

Who are the members of the EU-India Round Table? The Round Table is made up of 15 members of the European Economic and Social Committee - on behalf of European civil society - and an equal number of representatives of Indian civil society.
La Table ronde est composée de 15 membres du Comité économique et social européen - des représentants de la société civile européenne - et d'un nombre équivalent de représentants de la société civile indienne.

The third meeting of the EU-India Round Table will take place on 4-5 February 2002 in Jaipur, India.
La troisième réunion de la Table ronde UE-Inde aura lieu les 4 et 5 février 2002 à Jaipur, Inde.

The first meeting of the EU-India Round Table took place in New Delhi on 29.01.2001 and will be followed up by a second meeting later this Summer in Brussels (tentative dates 16/17.07.2001).
La première réunion de la table ronde UE-Inde s'est déroulée à New Delhi le 29 janvier 2001 et sera suivie par une deuxième réunion qui aura lieu, plus tard cet été, à Bruxelles (dates provisoires : les 16 et 17 juillet 2001).

The EU-India Round Table marks a turning-point in relations between the Union and India: the political decision has now been taken to establish an on-going dialogue of civil society representatives from both sides.
La Table ronde UE-Inde marque un tournant dans les relations entre l'Union européenne et l'Inde : une décision politique a permis d'établir un dialogue permanent entre les représentants de la société civile des deux parties.

European ESC members to represent European civil society at the inaugural meeting of the EU-India Round Table, New Delhi, India, 29-30 January 2001
lors de la séance inaugurale de la Table ronde UE-Inde à New Delhi, Inde,