Traduction de «eu-wide average annual cap for 2008-2012 amounts » (Anglais → Français) :

The EU-wide average annual cap for 2008-2012 amounts to 2.081 billion allowances per year, 10.5% lower than what was initially proposed in the national allocation plans submitted by the Member States.
Le plafond moyen annuel pour l'ensemble de l'UE pour la période 2008-2012 s'élève à 2,081 milliards de quotas par an, soit 10,5 % de moins que ce qui était initialement proposé dans les plans nationaux d'allocation de quotas soumis par les États membres.

The revised directive stipulates that the cap is to be reduced annually by 1.74% of the average annual total amount of allowances which have been or will be allocated in 2008-2012 through Member States' National Allocation Plans.
La directive révisée dispose que ce plafond diminuera chaque année de 1,74 % par rapport à la quantité totale annuelle moyenne de quotas délivrés ou à délivrer durant la période 2008-2012 conformément aux plans nationaux d'allocation des États membres.

The cap will decrease each year by 1.74% of the average annual total quantity of allowances issued by the Member States in 2008-2012.
Le plafond diminuera chaque année de 1,74 % par rapport à la quantité totale annuelle moyenne de quotas délivrés par les États membres au cours de la période 2008-2012.

The average annual total amount of allowances for 2008-2012 has been calculated at 2,032,998,912 by adding together:
La quantité totale annuelle moyenne de quotas pour la période 2008-2012, soit 2 032 998 912, a été calculée en additionnant:

the annual Community-wide total quantity, as determined pursuant to Article 9, multiplied by the share of emissions from installations not covered by paragraph 3 in the total average verified emissions, in the period from 2005 to 2007, from installations covered by the Community scheme in the period from 2008 to 2012; and
de la quantité annuelle totale pour l’ensemble de la Communauté, telle que déterminée en vertu de l’article 9, multipliée par la part des émissions des installations qui ne sont pas couvertes par le paragraphe 3 dans les émissions totales moyennes vérifiées au cours de la période 2005-2007 en provenance d’installations incluses dans le système communautaire au cours de la période 2008-2012; et

(a)the annual Community-wide total quantity, as determined pursuant to Article 9, multiplied by the share of emissions from installations not covered by paragraph 3 in the total average verified emissions, in the period from 2005 to 2007, from installations covered by the Community scheme in the period from 2008 to 2012; and
a)de la quantité annuelle totale pour l’ensemble de la Communauté, telle que déterminée en vertu de l’article 9, multipliée par la part des émissions des installations qui ne sont pas couvertes par le paragraphe 3 dans les émissions totales moyennes vérifiées au cours de la période 2005-2007 en provenance d’installations incluses dans le système communautaire au cours de la période 2008-2012; et