Vertaling van "eupol in afghanistan does not inspire " (Engels → Frans) :

The post-Karzai era in Afghanistan does not inspire confidence in terms of its future stability.
L'Afghanistan post-Karzai n'inspire aucune confiance quant à sa stabilité future.

For the most part, this will mean adopting common positions on certain key issues and civil tasks in the field of humanitarian assistance or post-conflict reconstruction and development, although I have to say that the track record of EUPOL in Afghanistan does not inspire much confidence.
Pour l’essentiel, cela signifie adopter des positions communes sur certaines questions cruciales et effectuer des missions civiles dans le domaine de l’aide humanitaire ou de la reconstruction et du développement post-conflit, même si je dois dire que les antécédents de l’EUPOL en Afghanistan n’inspirent pas beaucoup confiance.

The government's eagerness to give presents to oil companies does not inspire confidence among Canadians living in the gulf's coastal communities, and nor does its refusal to create an environmental assessment panel, as requested by the board and by Canadians living in the gulf's coastal communities.
L'empressement qu'a ce gouvernement à donner des cadeaux aux pétrolières n'inspire pas la confiance des Canadiens vivant dans les communautés côtières du golfe, tout comme le refus de ce même gouvernement de créer une commission d'évaluation environnementale, comme l'a demandé l'office et les Canadiens vivant dans les communautés côtières du golfe.

Canada does not interfere with what the government of Afghanistan does.
Le Canada ne s'immisce pas dans les affaires du gouvernement afghan.

As far as the EU’s activities in Afghanistan are concerned, I must also mention the ESDP EUPOL Afghanistan mission, which does remarkable work in training the Afghan police.
Je dois aussi mentionner au titre des activités de l’Union européenne en Afghanistan la mission civile PESD EUPOL Afghanistan, qui fait un travail remarquable de formation de la police afghane.

Sadly, the track record of past federal Liberal governments does not inspire confidence.
Malheureusement, les antécédents des gouvernements fédéraux et libéraux ne nous inspirent pas confiance.

This does not inspire confidence throughout Canada.
Cela n'inspire guère confiance dans l'ensemble du pays.