Vertaling van "euro on defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]
zone euro

Euro-X [ Euro-XI | Euro-eleven | Euro-11 | EuroGroup ]
comité des onze [ euro-onze | euro-11 | club des onze ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

North American and Euro-Atlantic Security and Defence Relations Division
Direction des relations de sécurité et de défense pour l'Amérique du Nord et la région euro-atlantique

European defence policy
politique européenne de défense

establish defence policies | prepare defence strategies | develop defence policies | evaluate defence policies
élaborer des politiques de défense

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Juncker underlined that Europeans need to spend their money on expense more wisely: “The US spends 500 billion Euro on defence, while Europeans spend 200 billion, but the efficiency of the European expenses is only 12 to 15%“.
Le président Juncker a souligné que les Européens doivent dépenser plus judicieusement l'argent qu'ils consacrent à la défense: «Les États-Unis dépensent 500 milliards d'euros pour la défense, les Européens 200 milliards, mais l'efficience des dépenses européennes n'est que de 12 à 15 %».

(7) It is estimated that each euro invested in defence generates a return of 1.6, in particular through skilled employment, research and technology, and exports (See Europe Economics, "The Economic Case for Investing in Europe's Defence Industry", 2013).
(7) Selon des estimations, chaque euro investi dans la défense génère un retour de 1,6, notamment grâce aux répercussions sur les emplois qualifiés, la recherche et la technologie ainsi que les exportations (voir Europe Economics, «The Economic Case for Investing in Europe's Defence Industry», 2013).

The countries of the European Union devote a combined total of 160 billion euros per year to military spending whereas the annual figure for the US is some $390 billion. This means that the EU Member States combined spend less than half as much as the United States on defence.
Les pays de l'Union européenne consacrent une somme de 160 milliards par an au financement militaire tandis que le chiffre est de 390 milliards par an pour les États-Unis. Cela signifie que les États membres de l'UE dépensent deux fois moins que les États-Unis en matière de défense.

At the end of the day, he commands for both the chief of our defence staff as well as the U.S. authority, euro space defence mission.
Au bout du compte, le général Jacoby commande au nom du chef d'état-major de la Défense, de l'autorité américaine et de la mission de défense de la zone euro.

Each euro invested in defence generates a return of 1,6 – in particular in skilled employment – research and technology and exports.
Chaque euro investi dans la défense génère un retour de 1,6, en particulier pour les emplois qualifiés, la recherche et la technologie, ainsi que les exportations.

In terms of NATO, I think there are some important questions that need to be asked about NATO, first of all largely in terms of the member nations, and this concerns, of course, Britain and the current status of nuclear weapons and the ongoing strategic defence review—Trident is in place; whether or not Britain is considering any other further significant changes, if any, to its deterrent posture; France; the question of a Euro-deterrent, which many would argue would be vital to replace the absence of a nuclear base NATO alliance.There has been very little indication, at least that I've seen, that the French, despite floating hints of it, are willing to go down that path.
Pour ce qui est de l'OTAN, je pense qu'il y a des questions importantes qu'il faut poser à son sujet, tout d'abord surtout en ce qui concerne les nations membres, et cela concerne évidemment la Grande-Bretagne et le statut actuel des armes nucléaires et l'examen permanent de la défense stratégique—Trident est en place; si la Grande-Bretagne envisage ou non d'autres changements importants, le cas échéant, à sa politique de dissuasion; la France; la question d'un élément dissuasif européen, que beaucoup prétendent être vital pour remplacer l'absence d'une base nucléaire de l'Alliance de l'OTAN.Il y a eu très peu d'indices, du moins à ma connaissance, que la France, malgré des allusions à ce sujet, est disposée à suivre cette voie.

“We have to make better use of the 160 billion euros that Europe spends on defence each year,” said Nick Witney, Chief Executive of the European Defence Agency.
“Nous devons mieux employer les 160 milliards d’euros que l’Europe consacre à la défense chaque année,” a déclaré M. Nick Witney, directeur de l'Agence européenne de défense.

The Euro-Mediterranean Defence Institutes or assimilated bodies (i.e. governmental agencies or those dependent on governments and close to defence circles) will meet in Paris with the aim of creating contacts between civil and military officials of the region, bringing them closer and cultivating the habit of working relationships, in order to contribute to the development of the climate of confidence which is an objective of the Barcelona Declaration.
Les Instituts de Défense euro-méditerranéens ou organismes assimilés (c'est-à-dire des organismes gouvernementaux ou dépendants des gouvernements et proches des milieux de la Défense) se réunissent à Paris dans le but de mettre en contact, rapprocher et habituer à des relations de travail des responsables civils et militaires de la région, pour contribuer au développement du climat de confiance visé par la Déclaration de Barcelone.

Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Jim Wright, Director General for Central East & South Europe; Charles Court, Deputy Director for NATO, Division North America and Euro-Atlantic Security and Defence Relations.
Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Jim Wright, directeur général, Division de l’Europe centrale, est et sud; Charles Court, directeur adjoint pour l’OTAN, Division des relations de sécurité et défense pour l’Amérique du Nord et la région Euro-Atlantique.