Vertaling van "europe is warming faster than " (Engels → Frans) :

Today, the facts on climate change are clear: our planet is warming faster than ever as a result of human activity.
Aujourd'hui, la situation est claire en ce qui concerne le changement climatique: du fait de l'activité humaine, notre planète se réchauffe à un rythme qui n'a jamais été aussi rapide.

Europe is warming faster than many other parts of the world, with the European land temperature over the past decade on average 1.3°C higher than in the pre-industrial era, compared with a global average rise of 0.8°C.
L'Europe se réchauffe plus rapidement que de nombreuses autres régions du globe: au cours de la dernière décennie, les températures enregistrées sur le territoire européen dépassaient en moyenne de 1,3 °C les niveaux de l'ère préindustrielle, alors que la hausse moyenne des températures dans le monde est de 0,8 °C.

In the last 100 years Europe’s temperature has risen faster than the global average (0.95°C in Europe compared with 0.7°C globally); 8 out of 9 glaciers are retreating to a significant extent; extreme weather events - such as droughts, heat waves and floods - have increased[8].
Au cours des 100 dernières années, la température de l'Europe a augmenté plus vite que la moyenne mondiale (0,95°C en Europe contre 0,7°C dans le monde); 8 glaciers sur 9 reculent de manière significative; les phénomènes climatiques extrêmes - tels que sécheresses, vagues de chaleur et inondations - ont augmenté[8].

Since the first oil crisis, Europe's economy has grown faster than its energy consumption.
Depuis le premier choc pétrolier, la croissance de la consommation d'énergie s'est largement découplée de la croissance économique européenne.

This will require a thorough analysis of the successful private and/or public policy instruments used in the USA to foster risk capital activities at all stages of capital investment, both formal and informal, and which may explain, for instance, why proportionally less people decide to become in Europe entrepreneur and why new companies in the USA grow faster and become bigger than in Europe.
Pour atteindre cet objectif, il sera nécessaire d'analyser en profondeur les instruments que les États-Unis emploient avec succès dans le secteur privé et/ou public, de manière formelle ou informelle, pour promouvoir les interventions en capital-investissement à tous les stades de la vie des entreprises - instruments qui peuvent expliquer pourquoi, en proportion, moins d'Européens décident de devenir entrepreneurs et pourquoi les nouvelles sociétés fondées aux États-Unis croissent plus vite et deviennent plus importantes qu'en Europe.

The IPCC’s findings were reinforced by a report by the European Environment Agency issued in August 2004, which concluded that Europe is warming faster than the global average.
Les constatations du GIEC ont été confirmées par un rapport de l’Agence européenne pour l’environnement publié en août 2004 , qui concluait que l’Europe se réchauffe plus vite que la moyenne mondiale.

Vulnerability to climate change depends on how much a region is exposed to climate change, and much of Canada is warming faster than the rest of the world.
La vulnérabilité aux changements climatiques est fonction d'à quel point une région y est exposée, et une grande partie du Canada se réchauffe plus rapidement que le reste du monde.

The IPCC’s findings were reinforced in a report by the European Environment Agency issued in August 2004, which concludes that Europe is warming faster than the global average.
Les constatations du GIEC ont été confirmées par un rapport de l’Agence européenne pour l’environnement publié en août 2004 , qui conclut que l’Europe se réchauffe plus vite que la moyenne mondiale.

They revealed, to no one's surprise, that our planet earth is warming faster than anticipated.
Ils révélaient, sans surprise, que notre planète Terre se réchauffait plus rapidement que prévu.

In the last 100 years Europe’s temperature has risen faster than the global average (0.95°C in Europe compared with 0.7°C globally); 8 out of 9 glaciers are retreating to a significant extent; extreme weather events - such as droughts, heat waves and floods - have increased[19].
Au cours des 100 dernières années, la température de l'Europe a augmenté plus vite que la moyenne mondiale (0,95°C en Europe contre 0,7°C dans le monde); 8 glaciers sur 9 reculent de manière significative; les phénomènes climatiques extrêmes - tels que sécheresses, vagues de chaleur et inondations - ont augmenté[19].