Vertaling van "europe like anywhere else " (Engels → Frans) :

We have 3 times more renewable power per capita in Europe than anywhere else in the rest of the world.
L'Europe a trois fois plus d'énergie d'origine renouvelable par habitant que n'importe quelle autre région du monde.

"In Somalia, like anywhere else, there can be no development without security.
«En Somalie, comme partout ailleurs, il ne saurait y avoir de développement sans sécurité.

Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, said: "Trafficking in human beings cannot be tolerated in any form, be it in Europe or anywhere else in the world.
Mme Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures, s’est exprimée en ces termes: «La traite des êtres humains ne peut être tolérée sous aucune forme, que ce soit en Europe ou ailleurs dans le monde.

Like anyone else, we are perfectly entitled to designate violations of human rights and freedoms, whether in Europe or anywhere else across the world, as topics worthy of debate.
Comme tout un chacun, nous sommes parfaitement autorisés à mettre en avant les violations des droits de l’homme et des libertés, en Europe ou ailleurs dans le monde, pour en débattre ensemble.

I should also like to highlight the need for multinational companies to assume their social responsibility, either in Europe or anywhere else in the world.
Je tiens également à souligner la nécessité que les sociétés multinationales assument leurs responsabilités sociales, que ce soit en Europe ou ailleurs dans le monde.

May we therefore join together in saying to Libya that our only concern, now and in the future, is to help young Libyans who are infected with Aids. In no case, however, do we want Libya to take citizens hostage, be they from Europe or anywhere else in the world.
Par conséquent, pourrions-nous, ensemble, dire à la Lybie que notre seul souci, aujourd’hui et pour l’avenir, est d’aider les jeunes Lybiens qui ont été contaminés par le sida.

With this modern network, we will ensure that researchers will be better and faster connected everywhere in Europe than anywhere else in the world”, said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding at the launch of the upgraded network today in Luxembourg.
Grâce à ce réseau moderne, nous avons l'assurance que les chercheurs seront mieux et plus rapidement connectés partout en Europe que n'importe où ailleurs dans le monde» a déclaré Mme Viviane Reding, Membre de la Commission responsable de la société de l’information et des médias, à l’occasion de l’inauguration du réseau modernisé, à Luxembourg aujourd'hui.

In conclusion, Mr President, I would make the point that Italy and Europe need the confidence of investors to invest in Terni, just like anywhere else.
En guise de conclusion, Monsieur le Président, je voudrais souligner que l’Italie et l’Europe ont besoin de la confiance des investisseurs pour que ceux-ci investissent à Terni, comme n’importe où ailleurs.

Your rapporteur believes that in Europe like anywhere else we must never be complacent with respect to safety but fully recognises that all evidence proves that European operators are some of the safest in the world and air transport is one of the safest ways to travel if safety is measured in terms of deaths per distance travelled.
Votre rapporteur estime que, en Europe comme partout ailleurs, il ne faut jamais verser dans l'autosatisfaction en matière de sécurité, même s'il faut reconnaître que toutes les données tendent à prouver que les opérateurs européens comptent parmi les plus sûrs au monde et que l'avion est l'un des modes de transport les plus sûrs, si l'on mesure la sécurité en termes de pertes de vies humaines par kilomètre parcouru.

They are not from central Europe or anywhere else like that.
Ils ne viennent pas d'Europe centrale ni d'ailleurs.