Traduction de «europe must condemn ariel » (Anglais → Français) :

It is this policy that Europe must pursue; but above all, Europe must condemn Ariel Sharon when he blockades Yasser Arafat and condemn the Palestinians when they hide behind terrorists.
C'est cette politique-là que doit poursuivre l'Europe ; surtout, elle doit dénoncer Ariel Sharon quand il fait le blocus d'Arafat et dénoncer les Palestiniens quand ils cachent des terroristes.

Europe must condemn the attacks, Europe must take part in anti-terrorist actions and Europe must say no to all totalitarian impulses, even if a power such as Russia is involved.
L'Europe doit condamner les attentats, l'Europe doit participer à des actions antiterroristes et l'Europe doit dire non à toutes les velléités totalitaires, même s'il s'agit d'une puissance comme la Russie.

“More than ever Europe must show that it is united in its religious diversity to reject and condemn terrorism on its soil”, declared Mr Barroso before welcoming his guests from different religious traditions.
« L’Europe doit plus que jamais se montrer unie dans sa diversité religieuse pour refuser et condamner le terrorisme qui frappe son territoire » a expliqué le Président Barroso avant de recevoir ses invités issus de différents courants religieux.

Above all, terrorism must be unanimously condemned at a political level, and in order to do that, Europe must equip itself with effective means to do so.
Il faut surtout que sa condamnation politique soit unanime et, pour ce faire, que les moyens que l’Europe se donne soient efficaces.

On a day in Europe, when the international community is gathered to release the most condemning report ever issued by the world scientists, we as leaders in this country must act.
Au moment où la communauté internationale est rassemblée en Europe à l'occasion de la publication du rapport le plus accablant jamais produit par les scientifiques du monde, nous, les dirigeants de ce pays, devons passer à l'action.

The international community, and Europe in particular, must condemn this unacceptable breach of fundamental human rights.
La Communauté internationale et particulièrement l'Europe doivent condamner cette violation inadmissible des droits de l'homme fondamentaux.

So Europe should indeed condemn what must be condemned but it should also go further in the message it sends to both the Palestinians and the Israelis, "Be true to yourselves !
Alors, il est bon que les Européens condamnent quand ils doivent condamner, mais aussi qu'ils aillent plus loin dans le message qu'ils adressent aux Palestiniens comme aux Israéliens : soyez fidèles à votre vocation.