Traduction de «europe must retain » (Anglais → Français) :

10. Stresses that Europe must retain its position as the world’s number one tourist destination; welcomes the organisation of events and communication campaigns that promote Europe as a tourist destination, in particular in third-country markets, and calls on all stakeholders jointly to promote Europe not only as a tourist destination but also as a destination of excellence that offers a range of national destinations, cultures and tourism services, without distorting competition between them;
10. souligne que l'Europe doit conserver sa position de première destination touristique mondiale; salue l'organisation d'événements et de campagnes de communication qui font la promotion de l'Europe en tant que destination touristique, notamment auprès des marchés de pays tiers, et invite toutes les parties prenantes à promouvoir ensemble l'Europe non seulement en tant que destination touristique, mais aussi en tant que destination d'excellence dotée d'une grande diversité de destinations, de cultures et de services touristiques nationaux, sans provoquer de distorsion de concurrence entre ceux-ci;

A Europe that continues to show the way, whether in matters of trade or of climate change. At a time when major events await us, from Durban to Rio +20, Europe must retain its position of leadership on these questions.
Une Europe qui continue à montrer la voie à suivre, que ce soit en matière de commerce ou de changement climatique, alors que de grands rendez-vous nous attendent, de Durban à Rio +20, et l'Europe doit garder sa position de leadership sur ces questions.

Europe must retain its leading role in the international struggle against climate change, as President Sarkozy also emphasised yesterday.
L’Europe doit rester une pionnière de la lutte internationale contre le changement climatique, comme le président Sarkozy l’a souligné hier.

My second point is that Europe must finally provide itself with the instruments necessary to retain or recover production capacity, for example industrial or agricultural production capacity, and to retain – and this is absolutely vital for its future – its technological progress.
Deuxième point: l'Europe devra enfin se doter des instruments nécessaires pour conserver ou retrouver une capacité de production, industrielle ou agricole par exemple, et préserver – c'est absolument vital pour son avenir – son avance technologique.

Some hold that Kyoto and likely subsequent commitments imply that Europe must retain and develop the nuclear option.
Certains prétendent que le protocole de Kyoto et les engagements qui en découlent, impliquent que l'Europe conserve et développe l'option nucléaire.

We must enhance our RD investment and retain skilled RD personnel and facilities in Europe.
«Nous devons accroître nos investissements en matière de RD, maintenir le personnel qualifié et préserver des installations en Europe.

It must not only retain and attract top quality scientists, but also encourage young achievers to become the next generation of researchers and inventors in Europe.
L'UE doit non seulement retenir et attirer des scientifiques de haut niveau, mais également encourager les jeunes à devenir la prochaine génération de chercheurs et d'inventeurs en Europe.

Y. whereas Europe must retain its cultural diversity, conveyed through its multilingualism, in the use of the new technologies too,
Y. considérant que la diversité culturelle de l'Europe, qui se reflète dans son plurilinguisme, doit aussi être conservée dans le cadre de l'utilisation des technologies nouvelles,

I. whereas Europe must retain its cultural diversity, conveyed through its multilingualism, in the use of the new technologies too,
considérant que la diversité culturelle de l'Europe, qui se reflète dans son plurilinguisme, doit aussi être conservée dans le cadre de l'utilisation des technologies nouvelles,

If we want the European Union to go on being an unprecedented model of success; if, despite being handicapped by the number of members, we want to retain our means of action; if we want Union decisions to be acknowledged as legitimate by every citizen of Europe; in short, if all politicians remain determined to build a united Europe, we must agree to go ever further with the reform of institutions and decision-making procedures.
Si nous voulons que l'Union européenne demeure un modèle de réussite sans précédent ; si nous voulons, malgré le handicap du nombre, garder les moyens d'agir ; si nous voulons que chaque citoyen de l'Europe reconnaisse comme légitimes les décisions de l'Union ; si, en bref, les hommes et les femmes politiques restent déterminés à construire l'Europe, alors nous devons accepter d'aller plus loin dans la réforme des institutions et des procédures de décision.