Vertaling van "europe would enable " (Engels → Frans) :

The goal is that by 2020, 50% of networks in Europe would enable the seamless integration of renewables and operate along 'smart' principles, effectively matching supply and demand and supporting the internal market for the benefit of citizens.
L'objectif est de faire en sorte qu'à l'horizon 2020, 50 % des réseaux en Europe favorisent l'intégration sans rupture des énergies renouvelables et fonctionnent selon des principes «intelligents», en équilibrant efficacement l'offre et la demande et en soutenant le marché intérieur au bénéfice des citoyens.

This would enable researchers to apply for funds in another Member State, with the aim to enhance excellence everywhere and increase the efficiency of funding allocation to the best research in Europe, reinforcing the impact of the European Research Council.
Cela permettrait aux chercheurs de solliciter des financements dans un autre État membre, afin de renforcer partout l’excellence et d’améliorer l’efficacité de l’allocation des crédits à la meilleure recherche en Europe, accroissant ainsi l’impact du Conseil européen de la recherche.

– A Europe-wide “white certificates” system, tradable certificates, which would enable companies that exceed energy efficiency minimum standards to “sell” this success to others that have failed to meet these standards.
- un système paneuropéen de «certificats blancs» permettant aux entreprises qui dépassent les normes minimales en matière d’efficacité énergétique de «vendre» leurs crédits à d’autres, qui ne respectent pas les normes.

Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, Jyrki Katainen said: "A collective effort would enable Europe as a whole to shape its future, deal better with the challenges it is facing and to become more resilient.
Jyrki Katainen, vice-président pour l'emploi, la croissance, l'investissement et la compétitivité, a déclaré ce qui suit: «Le fait d'unir nos efforts permettrait à l'ensemble de l'Europe de façonner son avenir, de mieux aborder les défis auxquels elle est confrontée et de devenir plus résiliente.

Today’s survey finds that 86% of Europeans believe similar accessibility solutions across Europe would enable disabled people to travel, study and work in another EU country and 78% think common rules would make it easier for companies to operate in the EU’s Single Market.
L’enquête publiée aujourd’hui constate que, pour 86 % des Européens, l’application dans toute l’Europe de solutions analogues en matière d’accessibilité permettrait aux personnes handicapées de voyager, d'étudier et de travailler dans un pays de l'UE autre que le leur, et que, pour 78 % des personnes interrogées, des règles communes faciliteraient le fonctionnement des entreprises dans le marché unique de l'UE.

By 2011, EU countries should agree on a common list of key cross-border public services (e.g. electronic certificates needed to qualify as a contractor in procurement processes) which would enable entrepreneurs to set up and run a business anywhere in Europe independently of their location.
D’ici à 2011, les pays de l’UE devraient convenir d’une liste commune de services publics transfrontières fondamentaux (certificats électroniques nécessaires pour pouvoir soumissionner pour des marchés publics, par exemple) qui permettrait aux chefs d’entreprise de créer et gérer une entreprise n’importe où en Europe.

Rolf Linkohr proposed setting up a European Research Council, which, unlike the research framework programme, would be responsible for basic research in Europe and would enable the scientific community to be more involved in defining the programmes on a European scale".
Rolf Linkohr a proposé la création d'un Conseil européen de la recherche, qui, à la différence du programme-cadre de recherche, serait chargé, notamment, de la recherche fondamentale en Europe et permettrait une plus large participation de la communauté scientifique à la définition des programmes à l'échelle européenne".

The Council of Ministers for its part recently acknowledged that certain Community responsibilities would allow the Union to fill a seat at the WADA, which would enable Europe to have its voice heard in the international arena and continue to promote an active policy to fight against this scourge which tarnishes the values of sport.
De son côté, le Conseil des ministres a récemment reconnu que certaines compétences communautaires permettaient à l'Union de siéger à l'Agence mondiale antidopage. Cela permettra à l'Europe de faire entendre sa voix dans le concert international et de continuer à promouvoir une politique active de lutte contre ce fléau qui ternit les valeurs du sport.

-the beneficial impact of concentrating the Framework Programme on collaborative research projects many of which "would not have been possible without the Framework Programme" and which "fill a gap in Europe by enabling academic and industrial researchers to carry out applied work together".
-L'impact bénéfique de la concentration du Programme-cadre sur les projets de recherche collaborative, dont beaucoup "n'auraient pas été possibles sans le Programme-cadre", et qui viennent "remplir une lacune en Europe en permettant aux chercheurs universitaires et industriels de mener ensemble des travaux de nature appliquée".

Only a business-oriented Europe, Mr Matutes argued, would restore Europe's self-confidence, prosperity and wellbeing, would enable it to consolidate and improve on its social achievements and would be capable of offering its young the jobs which they so justifiably but despairingly demand; in short, only such a Europe could be sure of successfully taking up the challenge offered by the large internal market scheduled for 1992 and of realizing the hopes pinned on it.
Seule l'Europe des Entreprises rendra à l'Europe sa confiance en elle même ainsi que ses niveaux de prospérité et de bien-être; permettra de consolider et d'améliorer les conquêtes sociales; sera capable d'offrir aux jeunes les postes de travail qu'ils réclament avec autant de justice que de désespoir; en un mot, seule cette Europe peut garantir le succès du défi du grand marché intérieur de 1992 ainsi que les espoirs qui y sont attachés", a déclaré M. Matutes.