Traduction de «european commission has terminated its enquiry into deutsche telekom » (Anglais → Français) :

The European Commission has terminated its enquiry into Deutsche Telekom's (DT) fees for telecommunications carrier preselection and telephone number portability.
La Commission européenne a terminé son enquête portant sur les frais demandés par Deutsche Telekom (DT) pour la présélection de l'opérateur de télécommunications et la portabilité du numéro de téléphone.

The European Commission has extended the scope of an investigation under EU antitrust rules into Slovak Telekom's behaviour on broadband internet access markets, to include its parent company Deutsche Telekom.
La Commission européenne a élargi la portée d'une enquête, ouverte en vertu des règles de l'UE relatives aux ententes et abus de position dominante, concernant le comportement de Slovak Telekom sur les marchés d'accès internet à large bande. Cette enquête s'étend désormais à la société mère Deutsche Telekom.

Deutsche Telekom has committed vis-à-vis the European Commission to terminate the presumed margin squeeze with effect from 1 April 2004.
Deutsche Telecom s'est engagée vis-à-vis de la Commission européenne à mettre un terme à la compression des marges présumée, avec effet au 1 avril 2004.

The European Commission has decided to undertake an in-depth investigation into a proposed joint venture between Daimler Chrysler AG and Deutsche Telekom AG which will operate a toll-collecting system for heavy lorries on German motorways.
La Commission européenne a décidé de mener une enquête approfondie sur la coentreprise notifiée par DaimlerChrysler AG et Deutsche Telekom AG, qui a pour objet l'exploitation d'un système de perception du péage acquitté par les poids lourds sur les autoroutes allemandes.

The European Commission has decided to open an in-depth enquiry into the proposed acquisition by Deutsche Post AG of the shares held by Industrial Information GmbH in the high-speed delivery service trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH.
La Commission européenne a décidé de soumettre à un examen approfondi l'acquisition par Deutsche Post des parts que Industrial Information GmbH détient dans trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH.