Vertaling van "european commission president-designate romano prodi " (Engels → Frans) :

In a further demonstration of his commitment to openess, European Commission President-designate Romano Prodi has decided to make public the written questionnaires which have been submitted to each of his new team of prospective Commissioners by the European Parliament.
Manifestant une fois de plus sa volonté de transparence, M. Romano Prodi, Président désigné de la Commission européenne, a décidé de rendre publics les questionnaires que le Parlement européen a remis à chacun des membres du futur collège de la Commission.

We will still have to discuss this in detail with Commission President-designate, Romano Prodi, and we will have to come to some decisions.
Il nous faudra encore en discuter de manière détaillée avec le président désigné de la Commission, Romano Prodi, et il va nous falloir obtenir des résultats.

Committee of the Regions President Albert Bore talks to European Commission President Romano Prodi today, pleading for an EU draft budget of 1.24% of GNP for 2007-2013
Le président du Comité des régions, Albert Bore, s'entretient aujourd'hui avec le président de la Commission européenne, Romano Prodi, pour défendre un projet de budget de l'Union européenne équivalent à 1,24% du PIB pour la période 2007-2013

My thanks to the Commission President, Mr Romano Prodi, to Commissioner Kinnock and to all the Members of the European Parliament who have spoken.
Je remercie M. le président Romano Prodi. Je remercie M. le commissaire Kinnock, et tous les collègues qui sont intervenus.

I shall immediately give the floor to the Commission President, Mr Romano Prodi.
Je donne immédiatement la parole à M. le président Romano Prodi.

– My thanks to the Commission President, Mr Romano Prodi, and may I now welcome Mr Lipponen.
- Je remercie M. le Président, Romano Prodi et je salue l’arrivée de M. Lipponen.

He then, as it were, imposed these two people on the President of the Commission, the President-elect of the Commission, which did Romano Prodi, the European institutions and the Federal Republic no service.
Il a ensuite pour ainsi dire imposé ces deux personnes au président de la Commission, au président désigné de la Commission. Ce faisant, le chancelier allemand n"a rendu service ni à Romano Prodi, ni aux institutions européennes, ni même à la République fédérale.

The expectation was that the agreement would be signed by Mr. Chrétien, the European Commission President, Jacques Santer, and the Italian Prime Minister, Romano Prodi on June 26, 1996.
Nous nous attendions à ce que l'accord soit signée par M. Chrétien, le président de la Commission européenne, Jacques Santerre, et le premier ministre de l'Italie, Romano Prodi, le 26 juin 1996.

However, negotiations between Canada and the EU could not be concluded in time for an approval ceremony in Rome on 26 June 1996 between Canada's Prime Minister Jean Chrétien, European Commission President Jacques Santer, and Italian Prime Minister Romano Prodi.
Toutefois, les négociations entre le Canada et l'UE n'ont pu être conclues à temps pour une cérémonie de signature à Rome le 26 juin 1996 avec le premier ministre Jean Chrétien, le président de la Commission européenne Jacques Santer et le premier ministre italien Romano Prodi.

Also, other meetings have taken place in the context of the TAD, including the meeting between Canada's Prime Minister Jean Chrétien and Italian Prime Minister Lamberto Dini in January 1996 at the Sharm al Sheik Summit, the visit by Sir Leon Brittan to Ottawa in March 1996 for discussions with International Trade Minister Art Eggleton, the meeting between Canada's Foreign Affairs Minister Lloyd Axworthy and Italian Foreign Minister Lamberto Dini in Berlin in April 1996, and the TAD Summit with Canada's Prime Minister Jean Chrétien, European Commission President Jacques Santer, and Italian Prime Minister Romano Prodi, which took place in Rome on 26 June 1996.
D'autres rencontres ont également eu lieu dans ce cadre : la rencontre entre le Premier ministre du Canada et le premier ministre italien, M. Lamberto Dini, en janvier 1996 au sommet de Charm al-Cheik; la visite à Ottawa en mars 1996 de sir Leon Brittan pour s'entretenir avec le ministre du Commerce international, Art Eggleton; la rencontre entre le ministre canadien des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, et le ministre italien des Affaires étrangères, M. Lamberto Dini, à Berlin en avril 1996; et le sommet de la Déclaration transatlantique tenu à Rome le 26 juin 1996 et qui réunissait le Premier ministre du Canada, le président de la Commission européenne, M. Jacques Santer, et le premier ministre italien, M. Romano Prodi.