Vertaling van "european fast reactor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Fast Reactor | EFR [Abbr.]
EFR [Abbr.]

lead-cooled fast reactor [ LFR | lead-alloy-cooled fast reactor | lead-cooled fast-neutron reactor ]
réacteur rapide refroidi au plomb [ RNR-Pb | réacteur à neutrons rapides refroidi au plomb ]

breeder reactor [ fast breeder reactor | fast reactor ]
surrégénérateur [ réacteur surrégénérateur | surconvertisseur | surgénérateur ]

sodium-cooled fast reactor [ SFR | sodium-cooled fast neutron reactor ]
réacteur rapide refroidi au sodium [ RNR-Na | réacteur à neutrons rapides fefroidi au sodium | réacteur rapide à caloporterur sodium ]

lead alloy cooled fast reactor | LFR | lead cooled fast reactor | LFR
réacteur rapide refroidi au plomb | RNR-Pb

Co-ordinating Committee on Fast Reactors [ CCFR | Fast Reactor Co-ordinating Committee ]
Comité de coordination des réacteurs rapides

fast neutron reactor | fast reactor
réacteur à neutrons rapides | RNR

Coordinating Committee on Fast Reactors | Fast Reactors Coordinating Committee | CCFR [Abbr.] | FRCC [Abbr.]
Comité de coordination des réacteurs rapides | CCRR [Abbr.]

fast neutron reactor | fast reactor | FR [Abbr.]
réacteur à neutrons rapides | réacteur rapide | RNR [Abbr.]

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4a) The European Sustainable Nuclear Industrial Initiative (ESNII) targets the deployment of Gen-IV Fast Neutron Reactors with closed fuel cycle by 2040.
(4 bis) L'initiative européenne pour une industrie nucléaire durable (ESNII) a pour objectif le déploiement des réacteurs à neutrons rapides de quatrième génération avec cycle du combustible fermé d'ici 2040.

(6a) The European Sustainable Nuclear Industrial Initiative (ESNII) has as its aim the deployment of Gen-IV Fast Neutron Reactors with closed fuel cycle between 2035 and 2040.
(6 bis) L'Initiative européenne pour une industrie nucléaire durable (ESNII) a pour objectif le déploiement des réacteurs à neutrons rapides de quatrième génération avec cycle du combustible fermé entre 2035 et 2040.

In line with European Sustainable Nuclear Industry Initiative (ESNII) the Rapporteur deems essential the development of new technologies such as Generation -IV Fast Neutron Reactor technologies.
Dans le droit fil de l'initiative européenne pour une industrie nucléaire durable (ESNII), le rapporteur juge essentiel le développement de nouvelles technologies, comme les technologies des réacteurs à neutrons rapides de quatrième génération.

(6a) The European Sustainable Nuclear Industrial Initiative (ESNII) has as its aim the deployment of Gen-IV Fast Neutron Reactors with closed fuel cycle between 2035 and 2040.
(6 bis) L'Initiative européenne pour une industrie nucléaire durable (ENSII) a pour objectif le déploiement des réacteurs à neutrons rapides de quatrième génération avec cycle du combustible fermé d'ici à 2035-2040.

To achieve maximum synergy and economies of scale, the Domestic Agency of Euratom, in the context of the ‘fast track’ approach to fusion examined by a group of independent experts at the request of the research ministers during the Belgian Presidency, should also implement a long-term programme of activities to prepare the construction of demonstration fusion reactors and related facilities to reinforce European industrial competitiveness in this respect.
Pour parvenir à une synergie et à des économies d'échelle maximales, l'agence domestique de l'Euratom, dans le contexte de l'approche relative à la «voie rapide» vers la production d'énergie par la fusion, examinée par un groupe d'experts indépendants à la demande des ministres de la recherche lors de la présidence belge, devrait également mettre en œuvre un programme d'activités à long terme en vue de préparer la construction de réacteurs de fusion de démonstration, et des installations associées afin de renforcer la compétitivité de l'Europe à cet égard.

The European Fast Reactor will make it possible to utilize the entire energy yield of the uranium instead of only about 1%, which is the case with the current generation of reactors.
Cette filière permettra en effet d'utiliser complètement le contenu énergétique de l'uranium, au lieu de n'en exploiter qu'environ 1% comme c'est le cas dans les réacteurs de la génération actuelle.

Against this background, the Commission is of the view that preparations for the future should be made in a concerted manner, in particular by supporting the work already begun by industrial groups in six Community countries (Belgium, France, the Federal Republic of Germany, the United Kingdom, Italy and the Netherlands), which by 1995 should result in the evaluation of the European Fast Reactor project.
Dans cet esprit, la Commission Européenne, estime qu'il serait souhaitable de préparer l'avenir d'une manière concertée, notamment en soutenant les travaux déjà entamés par des groupes industriels de six pays de la Communauté (B, F, RFA, UK, IT et NL) qui doivent, à l'horizon de 1995, aboutir à l'évaluation du projet européen de réacteur surgénérateur "European Fast Reactor" (EFR).