Traduction de «european film awards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Cinema and Television Forum [ European Film and Television Forum ]
European Cinema and Television Forum

Canadian Film Awards
Palmarès du film canadien

European Enterprise Award
Prix européen de l’esprit d’entreprise

European Film Distribution Office
Office européen de distribution de films

European Design Award
Prix européen du design

European Environment Award
Prix européen de l'environnement

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Film Awards cover more than 20 categories, including European Film of the Year, European director, the European Film Academy People’s Choice Award and best European actress and actor.
Les Prix du cinéma européen couvrent plus de 20 catégories, dont celles du film européen de l'année, du réalisateur européen, le Prix du public de l'Académie européenne du cinéma (EFA - European Film Academy) et les Prix de la meilleure actrice et du meilleur acteur.

As well as winning four prizes at the European Film Awards in Berlin last December (best film, director, actor, editor), it has also won the best foreign film category at the Golden Globes and the British Academy Film Awards (BAFTAs).
En plus d’avoir remporté quatre récompenses (meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur et meilleur montage) aux Prix du cinéma européen à Berlin en décembre dernier, il a aussi été couronné meilleur film en langue étrangère aux Golden Globes et aux British Academy Film Awards (BAFTA).

The last four Best Foreign Language Film Oscars were awarded to European films supported by MEDIA: Amour, La Grande Bellezza, Ida, Son of Saul.
Ainsi, les quatre derniers Oscars du meilleur film en langue étrangère ont été décernés à des films européens soutenus par MEDIA: Amour , La Grande Bellezza , Ida et Le fils de Saul .

As result, the last four films awarded the Oscar for Best Foreign Language film were European and were supported by MEDIA.
Ainsi, les quatre derniers films récompensés par l'Oscar du meilleur film en langue étrangère étaient des films européens soutenus par MEDIA.

The European Film Awards 2010 are organised by the European Film Academy. More than 2 300 of its members voted for this year's awards.
Les Prix du cinéma européen de 2010 ont été organisés par l’Académie européenne du cinéma, dont plus de 2 300 membres ont participé au vote.

Full list of MEDIA supported films at European Film Awards in annex.
La liste complète des films aidés par MEDIA figure en annexe.

Roman Polanski's The Ghost Writer, swept the boards at the European Film Awards in Tallinn, Estonia, on 4 December, taking the prizes for Best Film, Best Director, Best Actor (Ewan McGregor), Scriptwriter (Robert Harris Roman Polanski), Production Designer (Albrecht Konrad) and Composer (Alexandre Desplat).
Un film de Roman Polanski, The Ghost Writer, a raflé une bonne partie des Prix du cinéma européen décernés ce 4 décembre à Tallinn, en Estonie : Prix du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur acteur (Ewan McGregor), du meilleur scénariste (Robert Harris et Roman Polanski), du meilleur producteur (Albrecht Konrad) et du meilleur compositeur (Alexandre Desplat).

29. Urges the Member States and candiate countries to establish national film academies, where these do not yet exist, or to support them, with a remit to enhance the prestige and profile of national and (indirectly) European films in the eyes of the general public, particularly by awarding national film prizes and selecting entries for major international film prizes, such as the European Film Awards and the American Academy Awards;
29. insiste auprès des États membres et des pays candidats pour qu'ils créent et soutiennent, si ce n'est déjà fait, des académies nationales du cinéma, chargées d'accroître la visibilité et le prestige du cinéma national et -indirectement- européen auprès du grand public, notamment par l'attribution de prix nationaux et la sélection des candidats aux grandes manifestations internationales comme la remise des Prix du cinéma européen ("European Film Awards”) ou la remise des Oscars aux États-Unis;

This mechanism was created part-way through the programme (in 1997) and consisted of an automatic support procedure for European distributors, awarded for the release of a non-national European film in any of the countries participating in the programme.
Ce mécanisme a été créé en cours de programme (1997) et a consisté en une procédure automatique de soutien aux distributeurs européens, octroyé pour la sortie d'un film européen non national dans l'un des pays participant au programme.

The percentage of non-national European films screened in the networks awarded funding rose from 30% at the start of the programme to 36% by the end.
Le taux de programmation de films européens non nationaux dans les réseaux soutenus est passé de 30% en début de programme à 36% en fin de programme.