Vertaling van "european fisheries adopted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Fisheries Convention
Convention européenne sur la pêche

European Fisheries Convention of 1964
Convention européenne sur la pêche de 1964

European Fisheries Control Agency [ CFCA | Community Fisheries Control Agency | EFCA [acronym] ]
Agence européenne de contrôle des pêches [ ACCP | Agence communautaire de contrôle des pêches | EFCA [acronym] ]

FIFG [ European Fisheries Guidance Fund | Financial Instrument for Fisheries Guidance ]
IFOP [ fonds européen d'orientation de la pêche | instrument financier d'orientation de la pêche ]

European Fisheries Guidance Fund
Fonds européen d'orientation de la pêche

Community Fisheries Control Agency | European Fisheries Control Agency | CFCA [Abbr.] | EFCA [Abbr.]
Agence communautaire de contrôle des pêches | Agence européenne de contrôle des pêches | ACCP [Abbr.] | AECP [Abbr.]

European fisheries fund [ EFF [acronym] ]
Fonds européen pour la pêche [ FEP [acronym] ]

European Fisheries Fund | EFF [Abbr.]
Fonds européen pour la pêche | FEP [Abbr.]

European Convention on the Adoption of Children
Convention européenne en matière d'adoption des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, welcomed the adoption: "Our reformed fisheries policy is putting European fisheries on a sustainable footing once and for all.
Mme Maria Damanaki, membre de la Commission européenne chargé des affaires maritimes et de la pêche, a salué en ces termes la décision du Parlement: «Notre politique de la pêche réformée met une fois pour toutes la pêche européenne sur le chemin de la durabilité.

In its Conclusions on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament "A policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries" , adopted on 11-12 June , the Council endorsed the need to urgently examine ways of progressively [.] eliminating discards and noted that such an approach could have many implications such as a 'discard ban', regulating what is caught rather than what is landed, and a move to results-based management.
Dans ses conclusions sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée «Une politique visant à réduire les prises accessoires et à éliminer les rejets dans les pêcheries européennes» et adoptées les 11 et 12 juin 2007 , le Conseil s’est dit d’accord pour estimer qu’il faut rechercher d’urgence des moyens (.) d’éliminer graduellement les rejets et a constaté qu’une telle approche pourrait avoir de multiples effets, parmi lesquels l’introduction d’une interdiction des rejets, le fait de définir ce qui peut être capturé au lieu de ce qui peut être débarqué et le passage à une gestion axée sur les résultats.

R. whereas in January 2011 the European Parliament adopted a report on an EU Strategy for the Black Sea , which also underlines the need for the application of multiannual management plans for fisheries, as well as the creation of a separate regional body for the management of Black Sea fisheries,
R. considérant que le Parlement européen a adopté en janvier 2011 un rapport sur une stratégie de l'Union européenne pour la mer Noire , qui souligne lui aussi la nécessité de plans de gestion pluriannuels pour la pêche et d'une instance régionale distincte pour la gestion de la pêche dans la mer Noire,

Pursuant to a decision taken by the Permanent Representatives Committee on 26 July the Council adopted today by way of written procedure a Council Regulation on a European Fisheries Fund (EFF) as referred in document 10727/06.
Conformément à une décision prise le 26 juillet par le Comité des représentants permanents, le Conseil a adopté aujourd'hui, par voie de procédure écrite, un règlement du Conseil relatif au Fonds européen pour la pêche (ci-après dénommé "FEP"), qui fait l'objet du document 10727/06.

Adoption of a Council Regulation on a European Fisheries Fund - Brussels, 27 July 2006
Adoption d'un règlement du Conseil relatif au Fonds européen pour la pêche - Bruxelles, le 27 juillet 2006

The Commission has welcomed the decision by the Council of Fisheries Ministers meeting, today, to adopt the Regulation on the European Fisheries Fund (EFF) that it proposed in July 2004.
La Commission a salué la décision, prise ce jour par le Conseil des ministres de la pêche, d’adopter le règlement sur le Fonds européen pour la pêche (FEP) qu’elle a proposé en juillet 2004.

10. Welcomes the provisions in the proposed European Fisheries Fund that oblige Member States to ensure that operations to enhance the role of women in the fisheries sector are promoted and calls on the Council to adopt Parliament's Amendment 24 in its aforementioned position on the European Fisheries Fund which emphasised that efforts on a trans-national level should also be promoted; nevertheless urges the Commission to support specific projects which have as their objective the recognition, promotion and diversification of women's role in fisheries-related areas;
10. se félicite des dispositions contenues dans le futur Fonds européen pour la pêche, faisant obligation aux États membres d'encourager les actions visant à accroître le rôle des femmes dans le secteur de la pêche, et demande au Conseil d'adopter l'amendement 24 figurant dans la position précitée du Parlement sur le Fonds européen pour la pêche, qui soulignait que des efforts devraient également être encouragés au niveau transnational; demande néanmoins avec insistance à la Commission de soutenir des projets spécifiques ayant pour objectifs la reconnaissance, l'encouragement et la diversification du rôle de la femme dans les domaines liés à la pêche;

The aim of the European Fisheries Fund (EFF) is to promote the economic and social development of the fisheries sector, within the framework of a sustainable management of fisheries resources that follows the guidelines laid down by the reform of the common fisheries policy adopted in December 2002.
Le Fonds européen pour la pêche (FEP) est destiné à promouvoir le développement économique et social du secteur de la pêche, dans le cadre d'une gestion durable des ressources halieutiques conformément aux orientations arrêtées par la réforme de la politique commune de la pêche adoptée en décembre 2002.

I will conclude by saying that Morocco dealt a hard blow to the European fisheries sector and therefore to the European Union. Now, however, we have to adopt a realistic, constructive and responsible attitude.
Je conclurai en disant que le Maroc a porté un coup dur au secteur de la pêche européenne et, par conséquent, à l'Union européenne. Mais maintenant, nous devons adopter une attitude réaliste, constructive et responsable.

7. Fisheries - Integration of Spain and Portugal into the common policy The European Council calls upon the Council to adopt non-bureaucratic Community measures for all Community fishing vessels before the end of the year, while taking full account of the Declaration on Fisheries adopted during the accession negotiations and the acquis communautaire in the fisheries sector, and to lay down conditions for access to the zones and resources which are subject to specific provisions by virtue of the Act of Accession of Spain and Portugal, bearing in mind that fishing effort must not be increased. 8. Northern Ireland The European Council welcomed the reports of the Prime Ministers of the United Kingdom and of Ireland on the progress made in the peace process.
7. Pêche - Intégration de l'Espagne et du Portugal dans la politique commune Le Conseil européen demande au Conseil de prendre avant la fin de l'année, en rejetant toute attitude bureaucratique et dans le respect de la déclaration adoptée lors des négociations d'adhésion à propos de la pêche et de l'acquis communautaire dans ce secteur, des mesures applicables à tous les navires de pêche de la Communauté ; il sera tenu compte, à cet égard, de la nécessité de ne pas accroître l'effort de pêche et de déterminer les conditions d'accès aux zones et ressources de pêche pour lesquelles des dispositions particulières sont applicables en vertu de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal. 8. Irlande du Nord Le Conseil européen se félicite des rapports des Premiers ministres du Royaume-Uni et de l'Irlande sur les progrès du processus de paix.