Traduction de «european union formally called upon yasser arafat » (Anglais → Français) :

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Mr. Speaker, just last week, the European Union formally called upon Yasser Arafat for “the dismantling of Hamas' and Islamic Jihad's terrorist networks, including the arrest and prosecution of all suspects” , and asked him to give a public appeal in Arabic for an end to the armed intifada.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la semaine dernière, l'Union européenne a officiellement demandé à Yasser Arafat de démanteler les réseaux terroristes du Hamas et du Djihad islamique, et d'arrêter et traduire en justice les suspects. L'union lui a aussi demandé de lancer un appel public au monde arabe en faveur de la fin de l'intifada armée.

4. Stresses the obligation of all European Union governments to guarantee the rights of free movement and non-discrimination; calls upon the European Council and the Dutch Government formally to condemn the PVV hotline since it undermines those rights and is an affront to European values and principles;
4. souligne que tous les gouvernements de l'Union européenne ont pour obligation de garantir les droits à la libre circulation et à la non-discrimination; invite le Conseil européen et le gouvernement néerlandais à condamner officiellement le site de dénonciation du PVV car il porte atteinte à ces droits et est un outrage aux valeurs et aux principes européens;

In the third petition dealing with the CETA , the petitioners call upon the Government of Canada to conduct formal, open and transparent consultation with Canadians and get prior informed consent on pursuing a trade agreement with the European Union based on fair trade that protects the democratic rights of Canadian and European Union citizens.
Les signataires de la troisième pétition sur l'AECG demandent au gouvernement du Canada de mener des consultations officielles, ouvertes et transparentes auprès des Canadiens et d'obtenir le consentement préalable, donné en connaissance de cause, de travailler à la conclusion d'un accord commercial avec l'Union européenne, accord qui serait fondé sur la notion du commerce équitable et qui protégerait les droits démocratiques des citoyens du Canada et de l'Union européenne.

Identifying common categories to define crime victims, compensation beneficiaries when the victim has died and the common procedures and formalities for payment therefore constitute the minimum legal base that the European Union is called upon to have to provide, so that it is no longer the case that the amount of compensation or the possibility of receiving it depends on the place of residence or on the place where the crime was committed.
L’identification de catégories communes visant à définir les victimes de la criminalité, les bénéficiaires de l’indemnisation en cas de décès de la victime et les procédures et formalités communes d’indemnisation constitue par conséquent la base juridique minimale que l’Union européenne se doit de fournir pour que le montant de l’indemnisation ou la possibilité de recevoir une indemnisation ne dépendent plus du lieu de résidence ou du lieu où le délit a été commis.

15. Calls upon the Union to integrate a skills strategy into the growth initiative and calls for the establishment of a European area of knowledge and skills, identifying best practice in matching education, life-long learning and pension systems; calls for the establishment of a common European references framework (Europass) with principles, criteria and key indicators for quality assurance and validation of formal and informal learning to improve quality and mobility;
15. invite l'Union à intégrer une stratégie en matière de qualifications dans son initiative pour la croissance et demande la mise en place d'un espace européen des connaissances et des compétences, identifiant les meilleures pratiques destinées à mettre en concordance l'éducation, la formation tout au long de la vie et les systèmes de pension; demande l'établissement à l'échelle de l'Europe d'un cadre commun de références (Europass) s'appuyant sur des principes, des critères et des indicateurs clés pour l'assurance qualité et la validation de l'apprentissage formel et informel en vue d'améliorer la qualité de la formation et de faciliter la mobilité;

15.Calls upon the Union to integrate a skills strategy into the growth initiative and calls for the establishment of a European area of knowledge and skills, identifying best practices in matching education, life-long learning and pension systems; calls for the establishment of a common European references framework (Europass) with principles, criteria and key indicators for quality assurance and validation of formal and informal learning to improve quality and mobility;
15. invite l'Union à intégrer une stratégie en matière de qualifications dans son initiative pour la croissance et demande la mise en place d'un espace européen des connaissances et des compétences, identifiant les meilleures pratiques destinées à mettre en concordance l'éducation, la formation tout au long de la vie et les systèmes de pension; demande l'établissement à l'échelle de l'Europe d'un cadre commun de références (Europass) s'appuyant sur des principes, des critères et des indicateurs clés pour l'assurance qualité et la validation de l'apprentissage formel et informel en vue d'améliorer la qualité de la formation et de faciliter la mobilité;