Traduction de «european union leaders when they met in nice last december » (Anglais → Français) :

When our committee went to Europe this spring to look at what was happening within the European Union, and when we went to Washington last summer, they were telling us that they were losing 3 per cent of their farmers every year even though they were highly subsidizing their farming community.
Lorsque les membres du comité se sont rendus en Europe le printemps dernier pour étudier la situation dans l'Union européenne et à Washington l'été dernier, nos interlocuteurs nous ont dit que les divers pays perdaient 3 p. 100 de leurs agriculteurs chaque année en dépit des subventions considérables allouées à l'agriculture.

– Mr President, President-in-Office of the Council, Commission, the European Union leaders when they met in Nice last December to review existing treaties had one single objective in mind: they sought to change the internal decision-making procedures within the institutions of the Union to guarantee that enlargement of the European Union could take place.
- (EN) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, lorsque les dirigeants de l'Union européenne se sont retrouvés à Nice en décembre dernier en vue de procéder à la révision des Traités existants, ils avaient un seul objectif en tête : tenter de modifier les procédures décisionnelles au sein des institutions de l'Union afin de permettre l'élargissement de l'Union européenne.

This is the call that European Commission President José Manuel Barroso and European Council President Herman Van Rompuy will make to fellow G20 leaders when they travel to Saint Petersburg on 5-6 September to represent the European Union at the summit.
Le Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, et le Président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, lanceront un appel dans ce sens aux autres dirigeants du G20 lorsqu'ils se rendront à Saint-Pétersbourg les 5 et 6 septembre prochains pour y représenter l'Union européenne lors du sommet.

So when they met at the Lisbon summit in March 2000, European Union leaders set out a new strategy, based on a consensus among Member States, to make Europe more dynamic and competitive, in a sustainable way and while enhancing social inclusion.
C'est pourquoi, lors du sommet qui s'est tenu à Lisbonne en mars 2000, les dirigeants de l'Union européenne ont présenté une nouvelle stratégie, fondée sur un consensus entre les États membres, pour rendre l'Europe plus dynamique et plus compétitive de manière durable, tout en renforçant l'inclusion sociale.

In December 2000 European Union leaders agreed a set of Treaty reforms in Nice which they considered would be the best procedure for bringing about enlargement.
En décembre 2000, à Nice, les dirigeants de l'Union européenne se sont mis d'accord sur un ensemble de réformes du Traité qu'ils considéraient comme la meilleure façon pour en arriver à l'élargissement.

Consequently, and subject to the legal effects attached to the Charter as proclaimed at Nice last December , citizens of the European Union may invoke the Charter in their dealings with the institutions of the European Union as well as with Member States when they are implementing European Union law.
Il en résulte que, sous réserve des effets juridiques attachés à la Charte telle que proclamée à Nice en décembre dernier , les citoyens de l'Union peuvent invoquer la Charte dans leurs rapports aussi bien avec les institutions de l'Union qu'avec les Etats membres lorsque ceux-ci mettent en œuvre le droit de l'Union.

EU leaders were correct in Nice last December when they stated that an effective system to protect the euro against counterfeiting must be adopted as soon as possible this year.
Les dirigeants de l'UE ont eu raison de dire, à Nice, en décembre dernier, qu'il faut adopter le plus vite possible, cette année, un système efficace visant à protéger l'euro de la contrefaçon.

At Nice last December, the European Council called for a deeper and wider debate about the future of the European Union.
En décembre dernier à Nice, le Conseil européen a souhaité un débat large et approfondi sur l'avenir de l'Union.

At its meeting in Nice, last December, the European Council took note of the progress of the negotiations between the Union and Morocco.
À Nice, en décembre dernier, le Conseil européen a pris acte des progrès des négociations entre l'Union et le Maroc.