Vertaling van "eu’s external energy dependence could reach " (Engels → Frans) :

7. Believes that rationalising energy demand, promoting safe and environmentally sustainable indigenous energy resources, increasing energy efficiency and energy interconnections through ambitious binding targets, and educating citizens about responsible energy consumption are among the most effective tools for reducing external energy dependency on volatile international energy suppliers and achieving EU climate objectives; believes that energy dependency can be reduced in the short term by rationalising energy demand, developing renewables and their storage, storage of gas, developing reverse gas flow infrastructure, supporting new projects that enable maximum use of existing infrastructure and preparing regional plans for security of supply;
7. estime que la rationalisation de la demande énergétique, le développement de ressources énergétiques indigènes sûres et durables sur le plan environnemental, l'amélioration de l'efficacité et des interconnexions énergétiques au moyen d'objectifs contraignants ambitieux ainsi que la sensibilisation des citoyens à une consommation responsable de l'énergie, comptent parmi les instruments les plus efficaces pour réduire la dépendance énergétique externe vis-à-vis de fournisseurs internationaux imprévisibles et pour atteindre les objectifs de l'Union en matière de climat; est d'avis qu'il est possible de réduire la dépendance énergétique à court terme par la rationalisation de la demande, le développement des énergies renouvelables et de leur stockage, le stockage du gaz, le développement d'infrastructures permettant l'inversion des flux gaziers, l'appui aux nouveaux projets qui permettent d'optimaliser l'utilisation des infrastructures existantes ainsi que l'élaboration de plans régionaux pour la sécurité d'approvisionnement;

40. Welcomes all steps taken by the EIB towards a shift to renewable energy; calls for the rectification of regional imbalances in renewable energy lending, particularly with a view to supporting projects in Member States which are reliant on non-renewable energy sources and taking into account differences in the economies of Member States, and for more attention to be paid in the future to smaller-scale, off-grid decentralised renewable energy projects involving citizens and communities; considers that these energy sources would reduce Europe’s high level of external energy dependency, improve security of supply and stimulate the creation of green growth and jobs; stresses the importance of funding for energy efficiency, energy networks and related R&D;
40. se félicite de l'ensemble des progrès réalisés par la BEI en direction d'une transition vers les énergies renouvelables; plaide pour la rectification des déséquilibres régionaux dans les prêts aux énergies renouvelables, notamment en vue de soutenir des projets dans les États membres qui dépendent de sources d'énergie non renouvelables et en tenant compte des disparités entre les économies des États membres, et demande qu'une plus grande attention soit accordée à l'avenir aux projets d'énergie renouvelable hors réseau, décentralisés, de moins grande envergure, impliquant les citoyens et les collectivités; estime que ces sources d'énergie réduiraient l'importante dépendance énergétique de l'Europe vis-à-vis de l'extérieur, amélioreraient la sécurité de l'approvisionnement et favoriseraient une croissance verte et la création d'emplois verts; souligne l'importance du financement de l'efficacité énergétique, des réseaux énergétiques ainsi que des recherches et innovations qui y sont liées;

4. The Council commended the efforts of the EU and of its Member States at the European Council of 20-21 March 2014 to address the issue of external energy dependency through a further diversification of supplies and routes, increased energy efficiency, smart grids, improving the opportunity for the integration of renewable energy into the network and increased production of domestic energy resources.
4. Le Conseil a salué les efforts de l'UE et de ses États membres, lors du Conseil européen des 20 et 21 mars 2014, pour réduire la dépendance énergétique, par une diversification accrue des sources et des voies d'approvisionnement, une efficacité énergétique accrue, la mise en place de réseaux intelligents, l'amélioration des possibilités d'intégration des énergies renouvelables dans le réseau et une production énergétique accrue à partir des ressources locales.

The EU’s external energy dependence could reach 70% within 20 to 30 years.
La dépendance énergétique extérieure de l'UE pourrait atteindre 70 % dans les 20 à 30 prochaines années.

16. Recalls the importance of improving energy efficiency for reducing external energy dependence; calls on the Commission to include a binding target for energy efficiency in its upcoming Energy Efficiency Action Plan; calls on the Council to be ambitious in setting targets and requirements in the context of the current negotiations with Parliament on the Energy Performance of Buildings Directive and to support adequate financing mechanisms, which are particularly important precisely for those Member States where the cost-efficiency of improving energy consumption of buildings can be very high and which are heavily dependent on Russian imports;
16. rappelle l'importance de l'amélioration de l'efficacité énergétique dans la réduction de la dépendance énergétique externe; demande à la Commission d'inclure un objectif contraignant pour l'efficacité énergétique dans son prochain plan d'action d'efficacité énergétique; demande au Conseil d'être ambitieux lorsqu'il fixera les objectifs et exigences dans le contexte des négociations en cours avec le Parlement sur la directive relative à la performance énergétique des bâtiments et de soutenir les mécanismes de financement adéquats, qui sont particulièrement importants, en particulier pour les États membres dans lesquels la rentabilité des mesures visant à améliorer la consommation d'énergie des bâtiments peut être très élevée et qui dépendent largement des importations russes;

F. whereas increasing the share of renewables in energy consumption and improving energy efficiency is an important way to reduce Europe's external energy dependency; notes that impressive cost reductions have been achieved in different renewable energy technologies, in some cases up to 50% in 15 years; notes that at least 25% of the overall energy consumption of the EU could be provided by renewable energies by 2020,
F. considérant que l'augmentation de la part des énergies renouvelables dans la consommation d'énergie et l'amélioration de l'efficacité énergétique constituent des moyens importants de réduire la dépendance en énergie de l'Europe vis-à-vis de l'extérieur; que les coûts de différentes technologies utilisant les énergies renouvelables ont considérablement baissé, dans certains cas jusqu'à 50 %, en quinze ans; qu'une proportion d'au moins 25 % de la consommation totale d'énergie de l'UE pourrait être assurée par les énergies renouvelables d'ici 2020,

We should therefore make every effort to develop new and renewable sources of energy to reduce our external energy dependence, while protecting our environment”, says Commissioner for Research, Louis Michel”.
Nous devrions donc faire l'impossible pour développer des sources nouvelles et renouvelables d'énergie afin de réduire notre dépendance vis-à-vis des sources extérieures, tout en protégeant notre environnement, a déclaré Louis Michel, commissaire européen à la recherche.

This Communication sets guidelines to face up to the challenges of growing external energy dependence between the European Union and neighbouring countries.
Cette communication définit des orientations pour faire face aux défis d'une dépendance énergétique externe croissante entre l'Union européenne et les pays voisins.

The external energy dependency of the European Union currently stands at approximately 50%.
La dépendance énergétique extérieure de l'Union européenne s'élève actuellement à près de 50 %.

That involves, inter alia: - the improvement of the functioning of the internal energy market, in particular the completion of the internal electricity and gas market; - respect for the general principles of competition and services of general economic interest, wherever they exist and according to the conditions laid down in the Treaty; - the definition of standardization programmes to promote energy efficiency and new and renewable sources of energy; - a consistent approach in the environmental field; - the development of trans-European networks; - the setting of energy priorities in future research programmes; - the establishment of a consistent approach as regards external relations; - the more coherent definition of programmes for energy efficiency and new and renewable sources of energy to allow for more effective use of budgetary means, 4. considers that the common energy objectives identified in the Resolution on the Green Paper should be implemented at Community level and invites the Commission to put in place a process of cooperation between the Community and the Member States in order to ensure that Community and national energy policies are compatible with those objectives, 5. believes that Community energy decisions must be taken in the context of a shared analysis of the energy situation and of future trends and invites the Commission to organize cooperation between Member States on energy studies, as called for in the resolution on the Green Paper, 6. considers that the promotion of new and renewable energies and energy efficiency can make a valid contribution to a safer and healthier environment and, together with the development of indigenous sources, both reduce the Community's energy dependency on external sources and promote economic growth and employment, 7. believes that the opening up of the internal energy market and environmental issues related to energy require transparency of economic indicators and invites the Commission to report ...
Il s'agit notamment de : - l'amélioration du fonctionnement du marché intérieur de l'énergie, notamment l'achèvement du marché intérieur de l'électricité et du gaz ; - le respect des principes généraux de la concurrence ainsi que, lorsqu'ils existent et conformément aux conditions prévues par le traité, les services d'intérêt économique général ; - la définition de programmes de normalisation en vue d'encourager l'efficacité énergétique et de promouvoir des sources d'énergie nouvelles et renouvelables ; - une approche cohérente dans le domaine de l'environnement ; - la création de réseaux transeuropéens ; - l'établissement de priorités en matière d'énergie dans les futurs programmes de recherche ; - l'élaboration d'une approche cohérente pour les relations extérieures ; - la définition plus cohérente de programmes axés sur l'efficacité énergétique et les sources d'énergie nouvelles et renouvelables, afin de permettre une utilisation plus efficace des ressources budgétaires, 4. considère qu'il convient de mettre en oeuvre au niveau communautaire les objectifs énergétiques communs définis dans la résolution sur le Livre vert et invite la Commission à mettre en place un processus de coopération entre la Communauté et les Etats membres afin d'assurer que les politiques énergétiques communautaires et nationales soient compatibles avec ces objectifs, 5. estime que les décisions communautaires en matière énergétique doivent être prises sur la base d'une analyse commune de la situation et des tendances futures dans le secteur de l'énergie, et demande à la Commission de mettre en place une coopération entre les Etats membres pour des études énergétiques, comme le demande la résolution sur le Livre vert, 6. considère que la promotion de sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'efficacité énergétique peut contribuer valablement à créer un environnement plus sûr et plus sain et, associée à la valorisation des sources indigènes, à réduire la dépendance énergét ...