Traduction de «dependence could reach » (Anglais → Français) :

In the case of oil, dependence could reach 90%, for gas 70%, and for coal 100% dependence is feasible.
Pour le pétrole, elle pourrait représenter 90%, pour le gaz 70% et pour la houille atteindre le seuil maximal des 100%.

Unless specific measures are taken to disengage the oil sector, especially in transport, oil dependence could reach 90% by 2020. Intensive efforts are needed to replace oil with other alternative sources of energy and to curb consumption, in the road transport sector where oil consumption has risen from 18% in 1973 to 50% in 2000.
L'intensification de l'effort visant à la substitution du pétrole par des sources alternatives d'énergie et la maîtrise de la consommation s'avère indispensable notamment dans le secteur des transports routiers dont la part dans la consommation de pétrole est passée de 18% à 50% entre 1973 et 2000.

The EU depends on energy imports for 50% of its current consumption, a figure that could reach 70% by 2030.
L'UE dépend des importations d'énergie à hauteur de 50% de sa consommation actuelle, un chiffre qui pourrait passer à 70% d'ici 2030.

The department said that it would like to proceed in this fashion, but that it depended on whether the CMSC could reach unanimous agreement on the issue.
Ils nous disaient qu'ils voulaient bien, mais que cela dépendra si le CMSC peut être unanime sur cette question.

While ELTA's fixed contribution to the fund would reach 0.5% of its turnover generated by the universal service provision, the contribution of competitors could reach up to 10% of their turnover in the same services, depending on their ratio of urban distribution.
Alors que la contribution fixe d’ELTA au fonds atteindrait 0,5 % de son chiffre d’affaires généré par la fourniture du service universel, la contribution des concurrents pourrait représenter jusqu’à 10 % de leur chiffre d’affaires dans les mêmes services, en fonction de leur ratio de distribution urbaine.

The duration of this order could range from a determined number of days to a longer period, such as until dependent children reach the age of majority.
L'ordonnance pourrait rester en vigueur quelques jours ou plus longtemps, par exemple jusqu'à ce que les enfants à charge aient atteint l'âge de la majorité.

Depending on the cleanup standards used in this analysis, the cost of cleanup could reach $250 billion.
Selon les normes de nettoyage utilisées dans le cadre de cette analyse, les coûts pourraient atteindre 250 milliards de dollars.

The EU’s external energy dependence could reach 70% within 20 to 30 years.
La dépendance énergétique extérieure de l'UE pourrait atteindre 70 % dans les 20 à 30 prochaines années.

The Union's external energy dependence could even reach 90% for oil and 70% for gas by 2020.
La dépendance énergétique externe de l'Union pourrait même atteindre en 2020, 90 % pour le pétrole et 70 % pour le gaz.

For example, a camp for five individuals for 150 person-days could be in class I and one for the same number of people but for more than 150 person-days could fall into class II, III or IV. The digging or the ditches could not exceed 400 cubic metres per claim per year in class I, whereas the number of cubic metres could reach 1,000 in class II, 5,000 in class III and more than 5,000 in class IV. All terrain vehicles would be allowed depending on the period of the year, the weight of the vehicle and the distance to be covered.
À titre d'exemple, un camp comprenant cinq personnes pour 150 jours-personnes pourrait correspondre à la catégorie I, tandis qu'un camp destiné au même nombre de personnes pour plus de 150 jours-personnes pourrait tomber dans les catégories II, III ou IV; le creusement ou les fossés ne peuvent excéder 400 mètres cubes par «claim» par année dans la catégorie I, tandis que le nombre de mètres cubes peut atteindre 1 000 dans la catégorie II, 5 000 dans la catégorie III et plus de 5 000 dans la catégorie IV; l'utilisation de véhicules tout-terrain dépend de la période de l'année, du poids du véhicule et de la distance parcourue, l'été.