Vertaling van "evaluation process was done pretty much " (Engels → Frans) :

For that reason, her work was done pretty much pro bono but she felt it was important.
C'est pour cette raison qu'elle a fait pratiquement toutes ses recherches pro bono, parce qu'elle estimait que c'était important.

We have done pretty much what was envisaged when the deal was signed in 1994.
Nous avons fait pas mal ce que l'on envisageait de faire lorsque l'accord a été signé en 1994.

An Evaluation report on the Defence Procurement Directive done by the European Commission in November 2016 concluded that it helped open up the internal market for defence but that much more progress is needed.
Un rapport d'évaluation de la directive sur les marchés publics de défense élaboré par la Commission européenne en novembre 2016 a conclu qu'elle avait contribué à ouvrir le marché intérieur de la défense, mais qu'il restait encore beaucoup de progrès à faire.

Much work has been done on formal methods and on security evaluation criteria.
Beaucoup de travaux ont été menés pour la mise en forme de méthodes et la détermination de critères d'évaluation de la sécurité.

In several meetings with ICANN, Commission and EURid representatives underlined the weakness and superficiality of the overall string similarity evaluation process, which is extremely strict for the ccTLD environment, but much more liberal for the new gTLD space, where applications for strings like.hotel and.hotels or.car and.cars were deemed not to be confusingly similar and given the green light.
Au cours de plusieurs réunions avec l'ICANN, les représentants de la Commission et d'EURid ont souligné les faiblesses et la superficialité du processus global d'évaluation de la similitude des chaînes, lequel est extrêmement rigoureux dans l'environnement ccTLD, mais beaucoup plus souple pour le nouvel espace gTLD où on accepte les demandes concernant des chaînes comme.hotel et.hotels, ou.car et.cars, qui ne sont pas jugées comme prêtant à confusion par leur similitude.

The evaluators' view is that the implementation process of the PHARE programme is highly successful yet more needs to be done in order to improve project design.
Les évaluateurs estiment que le processus de mise en oeuvre de PHARE est hautement efficace, mais que davantage d'efforts doivent être fournis pour améliorer la conception des projets.

That is why the Sierra Club, which was an organization that pretty much beat up on Conservative governments when they were in power, had to admit after the fact that in fact it was these Conservative governments that had actually done the most when it came to improving the environment.
C'est pourquoi le Sierra Club, organisation qui avait coutume de s'acharner sur les gouvernements conservateurs quand ils étaient au pouvoir, a dû reconnaître après coup que, en fait, ce sont ces gouvernements conservateurs qui ont en réalité contribué le plus à améliorer l'environnement.

And that evaluation process was done pretty much according to the guidelines and the rules that we have for procurement?
Et ce processus d'évaluation a été mené en respectant les lignes directrices et les règles établies?

It reveals data and information on the shortcomings in governmental process and the nature of corrective measures, and it's all done pretty much in a “this is what we discovered, this is what you're doing wrong” way.
Le vérificateur général publie des données et des renseignements décrivant des lacunes dans l'appareil gouvernemental et les mesures correctives à prendre, et tout cela se fait en disant : « C'est ce que nous avons découvert, c'est ce que vous ne faites pas bien ».

The concept of the ex-ante evaluation includes the process through which it is undertaken, as much as the contents of the evaluation report.
Le concept de l'évaluation ex ante englobe tout autant le déroulement de l'évaluation que le contenu du rapport d'évaluation.