Vertaling van "even brian tobin " (Engels → Frans) :

It happened. I believe a local entrepreneur in Newfoundland may have even signed a contract with another country to do exactly that, but the provincial premier at the time, the hon. Brian Tobin, stepped in and declared a moratorium thereby cancelling the contract.
En effet, je crois qu'un entrepreneur local, à Terre-Neuve, avait peut-être même signé un contrat avec un autre pays pour faire précisément ce que j'ai mentionné.

Even Brian Tobin has said, “Our special relationship with the United States is by far our most important and vital one”.
Même Brian Tobin a déclaré que les liens spéciaux que nous entretenons avec les États-Unis étaient de loin les plus importants et les plus essentiels pour nous.

—the upshot of the turbot crisis launched a few weeks ago with the arrest of the trawler Estai is hardly impressive, even if the entourage of fisheries minister Brian Tobin cannot stop congratulating itself as though they had won Canada's greatest victory since 1945.
[.] ce qu'aura donné en fin de compte la crise du turbot déclenchée il y a quelques semaines avec l'arraisonnement du chalutier Estai n'impressionne guère, même si l'on ne tarit pas de s'en féliciter dans l'entourage du ministre des Pêches, Brian Tobin, comme de la plus grande victoire du Canada depuis 1945.

On that same evening, 16 years ago, while talking of Newfoundland's educational system, Brian Tobin also said:
Ce soir-là, il y a 16 ans, parlant du système scolaire de Terre-Neuve, Brian Tobin a également dit ce qui suit:

Even Brian Tobin, Premier of Newfoundland, wannabe Liberal leader on the other side of the House some time and perhaps a future competitor for the holy grail of Liberal leadership, is saying that the government missed the boat by not reinvesting in health care.
Même Brian Tobin, premier ministre de Terre-Neuve et aspirant au poste de chef libéral de l'autre côté de la Chambre, dit que le gouvernement a raté le coche en ne réinvestissant pas dans les soins de santé.