Vertaling van "even federal bureaucrats " (Engels → Frans) :

But here, when you talk about concrete actions, Mr. Wouters and the deputy ministers go on to ask, why has the Conservative government hesitated to introduce greenhouse gas regulations for the energy industry when even their senior-most federal bureaucrats are flagging these concerns?
En parlant de mesures concrètes, M. Wouters et les sous-ministres se demandent également, dans le rapport, pourquoi le gouvernement conservateur n'a pas présenté de règlement sur l'émission de gaz à effet de serre dans l'industrie énergétiques, en dépit des inquiétudes soulevées par les bureaucrates fédéraux de très haut rang.

Everyone agrees — municipalities, the province and even federal bureaucrats — that this is the simplest part of the Atlantic gateway to fix, and also one of the cheapest.
Tout le monde — les municipalités, la province et même les bureaucrates fédéraux — convient que c'est la partie la plus simple et la moins coûteuse de la porte de l'Atlantique.

Against all their expectations, after this Act became law, the members of the medical profession were subject to even closer controls and supervision by federal bureaucrats, which did not reflect their initial demands seeking an increase in power for their benefit.
Or contrairement à leurs attentes, suite à la mise en place de cette loi, les acteurs du domaine médical devinrent alors davantage surveillés et encadrés par les bureaucrates fédéraux, ce qui ne correspondaient pas à leurs revendications initiales qui allaient vers un accroissement du pouvoir à leur avantage.

Workers, managers and even federal bureaucrats I am sure will all breathe a sigh of relief when Bill C-12 receives third reading and goes to the other place.
Les travailleurs, les gestionnaires et même les bureaucrates fédéraux, j'en suis sûr, pousseront un soupir de soulagement lorsque le projet de loi C-12 sera adopté en troisième lecture et renvoyé à l'autre endroit.

I have mentioned that it is quasi-regulatory — even the federal bureaucrats will attest to that — because the pollution prevention, P2, plan is made of factors to consider, and those factors may contain release limits and so on, but they do not need to be followed; they do not need to be met.
J'ai dit qu'il s'agit presque d'un règlement — même les bureaucrates fédéraux diront cela — car la prévention de la pollution est constituée de facteurs à prendre en compte, et ces facteurs peuvent inclure notamment des limites d'émission, et cetera.