Traduction de «federal bureaucrats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]
International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]

bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]
mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

bureaucratic organization
direction bureaucratique

bureaucratic constraint
contrainte bureaucratique

Bureaucratic Olympics
Jeux olympiques de la bureaucratie

Federation State [ Bundesland | Land (Germany) | State of a Federation | Federalism(STW) ]
État fédéré [ Bundesland | Land ]

federal State [ Federalism(STW) ]
État fédéral

Russian federation - east of Ural mountains
fédération de Russie - Asie

federalism [ federation of States ]
fédéralisme [ fédération d'États ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that the use of contribution agreements between federal bureaucrats and First Nations bureaucrats does two things: It focuses on activities, and it focuses the accountability of the relationship between two sets of bureaucrats.
Je crois que les accords de contribution conclus entre les bureaucrates fédéraux et ceux des Premières nations permettent de faire deux choses : mettre l'accent sur les activités et mettre l'accent sur la responsabilisation des échanges entre ces deux groupes de bureaucrates.

On the first point that you mentioned, the federal involvement in the territory — the presence of federal bureaucrats and things of that nature — that is all we had up to the mid-1970s, around 1975, shortly after the James Bay and Northern Quebec Agreement negotiations.
En ce qui concerne le premier point que vous avez soulevé, celui de la présence du gouvernement fédéral dans le territoire — l'affectation de bureaucrates fédéraux ou leurs équivalents —, il n'y avait rien d'autre jusqu'au milieu des années 1970, jusqu'à environ 1975, peu après les négociations de la Convention de la Baie James et du Nord québécois.

According to the statement by the EU Presidency on 16 November 2007, the Presidency regretted that 'due to unprecedented restrictions and a number of bureaucratic obstacles, the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) is unable to act upon the invitation issued by the Russian Federation to observe the 2 December elections to the Russian State Duma'.
Dans sa déclaration du 16 novembre 2007, la Présidence de l'Union européenne a indiqué qu'elle regrettait que des restrictions sans précédent et un certain nombre d'obstacles bureaucratiques empêchent le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) de l'OSCE de donner suite à l'invitation lancée par la Fédération de Russie concernant l'observation des élections à la Douma du 2 décembre 2007.

Unlike the last time when the federal officials were gratefully invited to participate in our farmer information meeting, no questions asked, this time a staff member of the Minister of Agriculture phoned my office to screen the request for a federal bureaucrat to attend the November 20 meeting.
À la différence de la dernière réunion d'information des agriculteurs, à laquelle nous avions volontiers et de façon inconditionnelle invité des fonctionnaires fédéraux, cette fois-ci un collaborateur du ministre de l'Agriculture a appelé à mon bureau pour voir si un fonctionnaire fédéral pouvait participer à la rencontre du 20 novembre.

Obtaining visas in the Russian Federation is a dreadfully complex process: mandatory registration on every journey within Russia, surcharges, additional permits, in particular for travel to Chechnya and certain parts of Eastern Russia, invitations for admission, which are conducive to corruption, bureaucratic obstacles; in short, one hurdle after another.
L’obtention d’un visa en Fédération de Russie est un processus extrêmement compliqué: enregistrement obligatoire de chaque déplacement en Russie, taxes supplémentaires, autorisations additionnelles, en particulier pour les voyages vers la Tchétchénie et certaines régions de l’est du pays, recommandations d’admission qui favorisent la corruption, barrières bureaucratiques, etc.

What is urgently needed is for the reform of the constitution to bring about a symmetrical federation of all three ethnic groups, and it must at the same time prune the cantons and the bureaucratic superstructures that make it impossible for the country to be run efficiently.
L’urgence est que la réforme de la Constitution génère une fédération symétrique des trois groupes ethniques et élague les cantons et les superstructures bureaucratiques, qui rendent impossible une gestion efficace du pays.

Second, the federal government created the fisheries crisis by mismanaging the fishery. Then the federal government responded by creating a $164 million make work program for the federal bureaucrats.
Deuxièmement, le fédéral a provoqué la crise des pêches par sa mauvaise gestion puis a réagi en créant un programme ponctuel de création d'emplois de 164 millions de dollars pour les bureaucrates fédéraux.

The federal bureaucrats who wrote this seemed to think it was appropriate to put in preferential access to staff positions for federal public servants.
Les bureaucrates fédéraux qui ont écrit cela semblaient penser qu'il était approprié d'inclure un accès préférentiel aux postes d'employés pour les fonctionnaires fédéraux.