Vertaling van "province and even federal bureaucrats " (Engels → Frans) :

Everyone agrees — municipalities, the province and even federal bureaucrats — that this is the simplest part of the Atlantic gateway to fix, and also one of the cheapest.
Tout le monde — les municipalités, la province et même les bureaucrates fédéraux — convient que c'est la partie la plus simple et la moins coûteuse de la porte de l'Atlantique.

We have the top end bureaucrats, the health minister and the deputy ministers from each of the provinces and the federal government sitting on this Infoway panel.
Les hauts fonctionnaires, les ministres et les sous-ministres de la Santé des provinces et du fédéral siègent au comité de l'Inforoute.

In Schleswig-Holstein, the province of the Federal Republic of Germany from which I come, we have developed a veritable abomination; we even have a bicycle ombudsman.
Dans l’État fédéré dont je proviens, le Schleswig-Holstein, nous avons même conçu cette véritable absurdité qu’est un commissaire aux cyclistes !

Some federal bureaucrats argue that the provinces do not have the necessary resources to play this role, and they give as evidence the positive unemployment insurance transfers to Quebec.
J'entends certains bureaucrates fédéraux argumenter que les provinces n'ont pas les ressources requises pour exercer pleinement ce rôle, à preuve, les transferts positifs au Québec de l'assurance-chômage.

The whole argument among different levels of government which may create bureaucratic jobs as the provinces and the federal government fight each other over who shall and shall not accomplish and spend money in what area is totally and absolutely non-productive.
Toute l'argumentation entre les différents paliers de gouvernement qui peuvent créer des emplois bureaucratiques pendant que les provinces et le gouvernement fédéral se battent pour savoir qui accomplira quoi et qui dépensera dans quel domaine est tout à fait improductive.

Workers, managers and even federal bureaucrats I am sure will all breathe a sigh of relief when Bill C-12 receives third reading and goes to the other place.
Les travailleurs, les gestionnaires et même les bureaucrates fédéraux, j'en suis sûr, pousseront un soupir de soulagement lorsque le projet de loi C-12 sera adopté en troisième lecture et renvoyé à l'autre endroit.