Traduction de «even the great president chirac » (Anglais → Français) :

Has the Prime Minister even talked to President Chirac in the last 24 hours?
Le premier ministre s'est-il au moins entretenu avec le président Chirac au cours des 24 dernières heures?

However, what is one to make suddenly of all these euro-fanatics – especially down there – and the CDU in Germany, and even the great President Chirac himself, whose ardour for the European Union's endless development suddenly cools when they reach the Bosphorus?
Cela dit, que faut-il faire de tous ces euro-fanatiques - en particulier dans ces pays - et de la CDU en Allemagne, et même du grand président Chirac en personne, dont l’ardeur pour le développement sans fin de l’Union européenne refroidit subitement dès que l’on atteint le Bosphore?

Even Mr Toubon, the French MEP and great devotee of President Chirac, had his say in opposing matters.
Même le très chiraquien député français, Jacques Toubon, y est allé de son opposition.

You do so because it is expedient for you to do so; it is expedient for you to do so because of the policy you are developing with British Petroleum, which is of great interest to Mr Blair; with Shell, which is of great interest to Mr Oostlander; with Agip , which is of great interest to President Prodi or Mr Berlusconi; with Total , which is of great interest to President Chirac; and with other companies too, of course.
Vous le faites parce que cela vous arrange; cela vous arrange pour la politique que vous développez avec British Petroleum, qui revêt un grand intérêt aux yeux de M. Blair, avec Shell , qui compte beaucoup pour M. Oostlander, avec Agip , d’un grand intérêt pour le président Prodi et M. Berlusconi, avec Total , chère aux yeux du président Chirac, ainsi qu’avec d’autres entreprises évidemment.

You do so because it is expedient for you to do so; it is expedient for you to do so because of the policy you are developing with British Petroleum, which is of great interest to Mr Blair; with Shell, which is of great interest to Mr Oostlander; with Agip, which is of great interest to President Prodi or Mr Berlusconi; with Total, which is of great interest to President Chirac; and with other companies too, of course.
Vous le faites parce que cela vous arrange; cela vous arrange pour la politique que vous développez avec British Petroleum, qui revêt un grand intérêt aux yeux de M. Blair, avec Shell, qui compte beaucoup pour M. Oostlander, avec Agip, d’un grand intérêt pour le président Prodi et M. Berlusconi, avec Total, chère aux yeux du président Chirac, ainsi qu’avec d’autres entreprises évidemment.

I therefore welcome, President Chirac, your proposal for a political summit between the EU and the most democratically advanced of the Balkan countries.
Aussi, j'accueille avec satisfaction, Monsieur le Président, votre proposition d'un sommet politique entre l'Union européenne et les pays des Balkans les plus avancés sur le plan démocratique.

My SNP colleague Mr Hudghton and I did not join in the discourteous and petulant walk-out from President Chirac's speech this morning. As a result, Mr Hudghton was able to put to President Chirac our point of view and get an undertaking for a possible reply to a letter we sent yesterday.
Mon collègue du SNP, M. Hudghton, et moi-même n'étions pas de ceux qui ont, en signe de mauvaise humeur, discourtoisement quitté l'hémicycle ce matin, au moment de l'allocution du président Chirac, ce qui a permis à M. Hudghton d'exposer au président Chirac notre point de vue et d'obtenir l'engagement d'une réponse éventuelle à une lettre que nous avions envoyée hier.

The Prime Minister is in daily contact with the other allied leaders, be it President Clinton, President Chirac, Prime Minister Blair, or indeed President Yeltsin.
Le premier ministre communique chaque jour avec les autres dirigeants alliés, comme le président Clinton, le président Chirac, le premier ministre Blair et même le président Eltsine.

Even before the tsunami event on December 26, President Chirac of France proposed to set up an international humanitarian intervention force at the UN.
Même avant le tsunami du 26 décembre dernier, le président de la France, Jacques Chirac, a proposé la création d’une force d’intervention humanitaire internationale au sein de l’ONU.

Even before the tsunami event on December 26, President Chirac of France proposed to set up an international humanitarian intervention force at the UN.
Même avant le tsunami du 26 décembre dernier, le président de la France, Jacques Chirac, a proposé la création d'une force d'intervention humanitaire internationale au sein de l'ONU.