Vertaling van "even with what premier klein " (Engels → Frans) :

Correct me if I'm wrong, but even with what Premier Klein is proposing, it is still a completely publicly funded system.
Corrigez-moi si je me trompe, mais même dans ce que propose le Premier ministre Klein, le système est entièrement financé par les deniers de l'État.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, if members want more, here is what Premier Klein really said.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, si les députés veulent en entendre davantage, voici ce que le premier ministre Klein a réellement dit.

However, I don't think we're here necessarily to debate the interpretation of what Premier Klein is considering.
Cependant, je ne pense pas que nous soyons là nécessairement pour débattre de l'interprétation du projet du premier ministre Klein.

Even Chinese premier, Wen Jiabao, has warned that China may lose what it has already achieved through economic restructuring if there is no consequent political restructuring – and, colleagues, he was censured by the Chinese media.
Même le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, a souligné que la Chine pourrait perdre tout ce qu’elle est parvenue à réaliser à ce stade via sa restructuration économique en l’absence d’une restructuration politique d’envergure - et, chers collègues, il a été censuré par les médias chinois.

I would like to state categorically that what happened at the Interior Ministry has been roundly condemned even by the deputy chairman of the Committee for Defence and Security, who is a member of the governing coalition, from the party of Premier Dzurinda.
Je voudrais affirmer catégoriquement que ce qui est arrivé au ministère de l’intérieur a été fermement condamné, y compris par le vice-président de la commission de la défense et de la sécurité, qui fait partie de la coalition gouvernementale et plus précisément du parti du Premier ministre Dzurinda.

He knew from the reports in the newspaper what Premier Klein wanted.
Il avait pu lire dans les journaux ce que le premier ministre Klein souhaitait.

If it means opening it to private financing, which seems to be what Premier Klein is allowing through his definition of enhanced health care services, I think that is wrong and it really is contrary to the values that underpin the Canada Health Act.
Si cela signifie qu'il faut ouvrir la porte au financement dans le secteur privé, ce que le premier ministre Klein semble permettre, étant donné sa définition des services de soins de santé améliorés, je pense que c'est mal et vraiment contraire aux valeurs qui sous-tendent la Loi canadienne sur la santé.