Vertaling van "events in turkey and join minister jean-pierre " (Engels → Frans) :

I would like to use this opportunity to add a few words concerning today’s events in Turkey and join Minister Jean-Pierre Jouyet in this matter.
J’aimerais profiter de l’occasion qui m’est offerte pour ajouter quelques mots à propos des événements actuels en Turquie et m’associer au ministre Jean-Pierre Jouyet.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I am very surprised to hear the hon. member for Longueuil—Pierre-Boucher make excuses for the events of last week.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je suis énormément surpris d'entendre la députée de Longueuil—Pierre-Boucher faire l'apologie des événements de la semaine dernière.

[Translation] Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois joins with the minister and all other colleagues to commemorate the events of June 6, 1944.
[Français] M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois veut joindre sa voix à celles du ministre et à tous les collègues pour la commémoration du 6 juin 1944.

So, by 1980, Quebec had created the BAPE (1555) By 1990, when Bill C-78, the first bill on environmental procedure in Quebec was tabled, Quebec and Robert Bourassa's Liberal government joined forces, and the Minister of the Environment, Pierre Paradis, wrote a letter to the federal Minister of the Environment, Jean J. Charest.
Donc, dès 1980, le Québec se dote du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (1555) Dès 1990, lors du dépôt du premier projet de loi sur le processus environnemental au Québec, le projet de loi C-78, le Québec et le gouvernement libéral de Robert Bourassa se sont unis et le ministre de l'Environnement, M. Pierre Paradis, a écrit une lettre au ministre de l'Environnement du Canada, M. Jean J. Charest.

The first event is the management of the affairs of Parliament by the Prime Minister's Office and by three Prime Ministers starting with Pierre Trudeau, followed by Brian Mulroney and continuing today with Jean Chrétien.
Le premier concerne la gestion des affaires parlementaires par le bureau du premier ministre et par trois premiers ministres, soit Pierre Trudeau, Brian Mulroney et, enfin, Jean Chrétien.