Traduction de «every deputy could » (Anglais → Français) :

Consequently, every deputy could provide examples of risks and issues that they have to pay attention to in their organization.
Par conséquent, chaque administrateur pourrait vous donner des exemples de risques et des questions dont il ou elle doit tenir compte dans son organisation.

Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, every member of the Reform Party could go on and on at great length about the lack of real representation that has come from the opposite side of the House over the life that we have been here which is only one Parliament for most of us with the exception of our deputy leader.
M. Jay Hill: Monsieur le Président, tous les députés réformistes pourraient discourir à n'en plus finir sur la piètre qualité de la représentation assurée par les députés d'en face depuis que nous sommes ici, c'est-à-dire une seule législature pour la plupart d'entre nous, à l'exception de notre chef adjoint.

There is a new deputy minister at Public Safety, and I have every confidence that he will develop within his department a capacity to build on what was achieved at Natural Resources Canada, to extend it laterally across all 10 sectors so that they could become the coordinating department for critical infrastructure protection at a high level in Canada, analyzing the risks, coping with the vulnerabilities and protecting our critical national infrastructure.
Un nouveau sous-ministre vient d'être nommé à Sécurité publique, et je suis absolument convaincu qu'il saura donner à ce ministère la capacité de poursuivre le travail amorcé par Ressources naturelles Canada pour l'étendre aux dix secteurs, afin que Sécurité publique devienne le ministère responsable de la coordination de la protection des infrastructures essentielles de haut niveau au Canada, celui qui analysera les risques, interviendra en cas de vulnérabilités et protégera notre infrastructure nationale essentielle.

We could say that the Belgian Presidency has been good, very good, and that it has been a success thanks to the efforts of many people: the Belgian Government, but also many diplomats, the Permanent Representative, the Deputy Permanent Representative and all those who have worked every day to make it a success.
Force est de constater que la Présidence belge a été de qualité, de très grande qualité, un succès qu’elle doit aux efforts de nombreuses personnes: le gouvernement belge, mais aussi de nombreux diplomates, le représentant permanent, le représentant permanent adjoint et toutes les personnes qui ont œuvré au quotidien à son succès.

He had an amazing capacity to listen, to take note of what he heard, and to do everything he could to make life just a bit easier — not only for the deputy leader and the leader of the Senate but also for every other senator in this chamber.
Il avait une capacité incroyable d'écouter, de prendre note de ce qu'il avait entendu et de faire tout ce qu'il pouvait pour faciliter un petit peu la vie non seulement au leader adjoint et au leader du gouvernement au Sénat, mais également à tous les autres sénateurs dans cette enceinte.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, when Senator Thériault spoke for the last time in this chamber on February 1 of this year, he left his fellow senators with the greatest gift that I believe he could give us: He left us with his vision of Canada which, in my opinion, could well be required reading, at the very least, for every practising and non-practising politician in the country - even Senator Lynch-Staunton.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le 1er février de cette année, lorsque le sénateur Thériault a pris la parole en cette Chambre pour la dernière fois, il a fait à ses collègues sénateurs le plus beau cadeau possible, à mon avis. Il nous a laissé sa vision du Canada, qui devrait constituer une lecture obligatoire au moins pour tous les politiciens du pays, actifs ou non - même le sénateur Lynch-Staunton.