Vertaling van "everybody here does " (Engels → Frans) :

I have full confidence—and I know everybody here does—in the Transportation Safety Board and the police investigation.
Je fais entièrement confiance au Bureau de la sécurité des transports et aux policiers qui mènent l'enquête et je sais que c'est la même chose pour tout le monde ici.

I think that's great if everybody else here does, which they probably won't.
Ce serait bien si tout le monde était d'accord avec cela, mais ce n'est probablement pas le cas.

That means that 17% of the population does not have the same citizenship rights as everybody here sitting at the table.
Cela signifie que 17 p. 100 des membres de notre population n'ont pas les mêmes droits en tant que citoyens que toutes les personnes assises autour de cette table.

We have heard what you say, but believe you me everybody here does their utmost to listen and to watch, but we take note of what you say.
- Nous vous avons entendue et, croyez-moi, chacun fait son maximum ici pour écouter et observer. Toutefois, nous prenons note de ce que vous avez dit.

I am here to tell everybody here that the current employment insurance system does not work any more.
Le système actuel d'assurance-emploi ne fonctionne plus.

In any case, this is a peaceful means of protest; it does not involve arms or violence, unlike the protests which, I am sad to say, have been taking place for some time now throughout the world, which I condemn, which the Pensioners’ Party condemns and which everybody here condemns.
Mais c'est un mode de protestation pacifique. Ce n'est pas un mode de protestation armée et violente, comme c'est arrivé et cela arrive malheureusement depuis un certain temps dans le monde entier, une façon de protester que je condamne, que le parti des retraités condamne et que nous condamnons tous.

Everybody here will agree that crime, punishment, safety and justice are issues we hear about in our ridings all the time. It does not matter what our political stripe is.
Tout le monde ici conviendra que la criminalité, le châtiment, la sécurité et la justice sont des questions dont nous sommes constamment saisis dans nos circonscriptions, quelle que soit notre appartenance politique.