Traduction de «everything to ensure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office
le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office

system ensuring that competition in the internal market is not distorted
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will do everything to ensure that Canadians who are arrested in other countries have their rights under international law properly respected by any country that wants to turn them over.
Nous ne ménagerons aucun effort pour que les droits conférés en vertu du droit international soient respectés dans le cas des Canadiens arrêtés à l'étranger.

Will the minister do everything to ensure that children are not exposed to dangerous substances that cause neurological damage?
Fera-t-il tout en son pouvoir pour que les enfants ne soient pas exposés à des substances dangereuses qui entraînent des dommages neurologiques?

EU Aid Volunteers should equally do everything to ensure their own health, safety and security, and that of others, at the workplace.
De même, les volontaires de l'aide de l'Union européenne devraient tout mettre en œuvre pour assurer leurs propres santé, sûreté et sécurité, ainsi que celles des autres, sur le lieu de travail.

The main aim of the Executive is therefore to do everything to ensure that Walloon airports and aerodromes reach their breakeven point quickly.
L'objectif premier de l'Exécutif est donc de tout mettre en oeuvre pour que les aéroports et aérodromes wallons atteignent rapidement leur seuil de rentabilité.

Senator Carstairs: I can assure the honourable senator that the government is doing everything to ensure fairness and equity, no matter where the problem exists in the country.
Le sénateur Carstairs: Je puis assurer au sénateur que le gouvernement fait tout en son pouvoir pour que règnent la justice et l'équité, où que le problème se pose au Canada.

1.1 Subject to cases of force majeure, the beneficiary shall do everything to ensure that the operation is carried out in accordance with the conditions and arrangements specified in Annex I to the agreement.
1.1. Sous réserve des cas de force majeure, le bénéficiaire met tout en oeuvre pour réaliser l'action dans les conditions et selon les modalités définies à l'annexe I de la convention.

The Commission shall, when carrying out its functions on the Administrative Board, do everything possible to ensure that decisions taken by the Administrative Board reflect the decisions and views of the Supervisory Board.
Dans l'exercice de ses fonctions au sein du conseil d'administration, la Commission fait tout son possible pour assurer que les décisions prises par le conseil d'administration reflètent les décisions et les positions du conseil de surveillance.

Whereas the Council in its resolution 94/C 16/01 of 22 December 1993 on the strengthening of veterinary epidemiological surveillance measures (8) agreed to do everything in its power to ensure rapid implementation of the principles of that resolution in the context of the amendment of Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (9);
considérant que le Conseil, dans sa résolution, du 22 décembre 1993, relative au renforcement des mesures d'épidémio-surveillance vétérinaire (8), est convenu de tout mettre en oeuvre pour permettre une application rapide des principes de ladite résolution dans le cadre de la modification de la directive 64/432/CEE du Conseil, du 26 juin 1964, relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (9);

In conclusion, she assured those present that the Commission would do everything to ensure that oil trading companies, like other businesses, could take full advantage of the Community-wide internal market.
En concluant sur ce point, elle a assuré à ses interlocuteurs que "la Commission mettra tout en oeuvre pour que les entreprises de trading pétrolier, comme les autres entreprises, puissent bénéficier pleinement du grand marché intérieur".

I hope that our NATO allies and our government are doing everything to ensure that peace will reign in that one small area of sanity that still prevails in that region.
J'espère que les alliés de l'OTAN et notre gouvernement font tout en leur pouvoir pour que la paix règne dans ce petit secteur où le bons sens existe toujours dans la région.