Traduction de «evidentiary basis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evidentiary base [ evidentiary basis ]
fondement probatoire

conclusive force | evidential value | evidentiary effect | evidentiary value | evidentiary weight | probative force | probative value | probative weight
force probante | valeur probante

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

tax base | tax basis | income base | basis of assessment | taxable base | basis of taxation | assessment basis | taxable matter
assiette fiscale | assiette de l'impôt | base de détermination | assiette d'imposition | base d'évolution | base d'imposition

time-sharing [ on a time-shared basis | on a time-sharing basis | on a time sharing basis | time sharing basis ]
en temps partagé

basis of measurement [ basis of valuation | measurement basis | method of valuation | valuation basis | valuation method ]
base d'évaluation [ base de mesure | méthode d'évaluation | convention d'évaluation ]

basis for assessment of taxes | basis of assessment | basis of taxation | tax base | tax basis
assiette de l'impôt | assiette d'un impôt | assiette imposable

assessment basis for VAT | basis for assessing VAT | basis of assessment of VAT | VAT assessment basis | VAT base
assiette de la TVA | assiette TVA

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overwhelming lack of an evidentiary basis for the bill is troubling.
L'absence flagrante de fondement au projet de loi est troublante.

That report, which was quite detailed and included a report of the auditors, would have formed the evidentiary basis, or at least part of an evidentiary basis, for this chamber's proper consideration of this matter, but that report is dead.
Ce rapport, qui était assez détaillé et comprenait un rapport des vérificateurs, aurait fourni au Sénat les faits, ou une partie du moins, sur lesquels asseoir son examen de l'affaire.

Senator Fraser recognized that the Senate can, after due consideration, suspend a member, but felt that the lack of an evidentiary basis makes it difficult to consider this motion properly.
La sénatrice Fraser a reconnu que le Sénat pouvait, à la suite d'un examen en bonne et due forme des faits, suspendre un sénateur, ajoutant toutefois qu'il était difficile d'examiner adéquatement cette motion à cause du manque de données.

The bill’s powers were described as “unprecedented” on the basis that they could allow for the discretionary freezing of all property of persons in Canada, as well as the seizure of such property, without any requirement that a foreign state furnish the evidentiary basis for its request.
Les pouvoirs que confère le projet de loi ont été déclarés « sans précédent » en ceci qu’il pourrait autoriser non seulement le gel discrétionnaire, mais aussi la saisie de tous les biens de personnes se trouvant au Canada, sans qu’un État étranger ait à fournir de preuves à l’appui de sa requête.

their evidentiary value, in relation to the responsibility for examining the application for international protection shall be assessed on a case-by-case basis.
Leur force probante, pour ce qui est de la responsabilité de l’examen de la demande de protection internationale, est traitée au cas par cas.

(ii) Their evidentiary value, in relation to the responsibility for examining the application for asylum ð international protection ï shall be assessed on a case-by-case basis.
ii) Leur force probante, pour ce qui est de la responsabilité de l'examen de la demande d'asile ? de protection internationale ⎪, est traitée au cas par cas.

(ii) Their evidentiary value, in relation to the responsibility for examining the application for asylum shall be assessed on a case-by-case basis.
ii) Leur force probante, pour ce qui est de la responsabilité de l'examen de la demande d'asile, est traitée au cas par cas.