Traduction de «evil deeds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deed registration system [ deeds recordation system | deeds registry system | deeds system | registration of deeds system | registry system | system of deeds recordation | system of deeds registration | system of registration of deeds ]
régime d'enregistrement des actes [ régime de publication des actes ]

deed registration system | deeds registry system | deeds system | registration of deeds system | system of deeds registration | system of registration of deeds
régime de l'enregistrement des actes

see no evil, hear no evil, speak no evil
ne rien dire, ne rien voir, ne rien entendre

conveyance [ deed of conveyance | deed of lands | deed of land | conveyancing instrument | deed | transfer deed ]
acte de transfert [ acte de cession | acte translatif de propriété | acte translatif | acte translatif de biens-fonds | acte translatif de propriété immobilière | acte transférant un terrain | acte de vente | titre | transport | acte attributif ]

deed of association | deed of foundation | deed of incorporation
acte constitutif

deed of incorporation | deed of foundation | deed of association
acte constitutif

registration of title deed | title deed | registration of title deeds
enregistrement immobilier

axis of evil
axe du mal | axe maléfique

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

deed of constitution
acte constitutif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The latest drug-war scare, from Solicitor General Lawrence MacAulay and others, is that terrorists may be using drug money to finance their evil deeds.
« En matière de lutte antidrogues, la plus récente menace soulevée par le solliciteur général Lawrence MacAulay et d’autres personnes concerne l’hypothèse selon laquelle les terroristes utiliseraient les produits du trafic de la drogue pour financer leurs activités diaboliques.

There's always this capability of them demonizing Israel and demonizing the west and taking the focus away from their evil deeds.
Ils sont toujours capables de diaboliser Israël et diaboliser l'Occident et de détourner l'attention de leurs infamies.

Nice was an exercise in failure not only because this or that Head of Government nodded off in the course of the evening, but also because, the following morning, the curse of the evil deed became apparent when everyone said that the treaty would not be enough for 15 Member States and wondered how it could possibly be sufficient for 27; that was why we ended up with the Constitution.
Nice a été un échec, non seulement parce que tel ou tel chef de gouvernement s’est assoupi au cours de la soirée, mais aussi parce que, le lendemain matin, la malédiction est devenue apparente lorsque tout le monde a déclaré que le Traité ne suffirait pas pour 15 États membres et s’est demandé comment il pourrait suffire pour 27.

It has everything to do with protecting children against this evil deed.
Il s'agit plutôt de protéger les enfants contre le mal.

I do not want to see the continued stonewalling against all appeals to bring those responsible for this evil deed to justice.
Je ne veux pas que l’on continue de répondre de façon évasive à tous les appels à traduire les responsables de ce crime en justice.

The Serbian President apologised in turn for the evil deeds committed by Serbian citizens against Croatians.
Le président serbe s’est excusé à son tour pour les atrocités commises par des citoyens serbes à l’encontre des Croates.

The members of ETA are not aliens who arrived from another planet to do evil deeds, but they are young people brought up with ethnic fanaticism, with a hatred of more than half of their fellow citizens and of everything that is considered Spanish; young people who have been imbued with a distorted view of history and crazy anthropological ideas, which makes them feel like victims and thus turns them into executioners.
Les membres de l'ETA ne sont pas des extra-terrestres venus d'une autre planète pour faire le mal, mais des jeunes élevés dans le fanatisme ethnique, dans la haine envers plus de la moitié de leurs concitoyens et tout ce qui est considéré espagnol ; des jeunes auxquels on a inculqué une histoire dénaturée et une anthropologie démentielle, qui les portent à se croire des victimes et les transforment en bourreaux.

Many Canadians believe that the Liberal government has failed to take the actions that are within its power to stop the revictimization of those that suffer from the evil deeds of vicious criminals.
Beaucoup de Canadiens estiment que le gouvernement libéral a négligé de prendre les mesures dont il dispose pour éviter que ceux qui souffrent des actes ignobles de criminels haineux ne deviennent victimes une deuxième fois.

When we catch these individuals committing a crime, why do we want them to stay in Canada and impose their evil deeds on our young people?
Quand nous prenons ces gens-là en flagrant délit, pourquoi voulons-nous qu'ils restent au Canada et qu'ils corrompent nos jeunes?